BoM Interlinear
Home Index 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15



2 Nephi 15

2 Nephi 15:1
[LDS 33:1]
And
|--
|--
now
`attah
H6258
I,
'aniy
H589
Nephi,
Nephiy
H5302:1B
can
|--
|--
not
lo'
H3808
write
kathab
H3789
all
kol
H3605
the
|--
|--
things
dabar
H1697
which
'asher
H834
were
|--
|--
taught
lamad
H3925
among
|--
|--
my
---
---
people;
`am
H5971
neither
lo'
H3808
am
|--
|--
I
'aniy
H589
mighty
`oz
H5797
in
|--
|--
writing,
kathab
H3789
like
|--
|--
unto
---
---
speaking:
dabar
H1696
for
|--
|--
when
kiy
H3588
a
|--
|--
man
'iysh
H376
speaketh
dabar
H1696
by
|--
|--
the
---
---
power
koach
H3581
of
|--
|--
the
--|--
--|--
Holy
qodesh
H6944
Ghost,
ruwach
H7307
the
|--
|--
power
koach
H3581
of
|--
|--
the
--|--
--|--
Holy
qodesh
H6944
Ghost
ruwach
H7307
carrieth
nasa'
H5375
it
--|
--|
unto
'el
H413
the
|--
|--
hearts
leb
H3820
of
|--
|--
the
---
---
children
ben
H1121
of
|--
|--
men.
'adam
H120
2 Nephi 15:2
[LDS 33:2]
But
|--
|--
behold,
hinneh
H2009
there
|--
|--
are
---
---
many
rab
H7227
that
|--
|--
harden
chazaq
H2388
their
|--
|--
hearts
leb
H3820
against
|--
|--
the
--|--
--|--
Holy
qodesh
H6944
Spirit,
ruwach
H7307
that
|--
|--
it
---
---
hath
--|--
--|--
no
lo'
H3808
place
maqowm
H4725
in
|--
|--
them;
lahem
H3859:1
wherefore,
||--
||--
they
---
---
cast
shalak
H7993
many
rab
H7227
things
dabar
H1697
away
--||
--||
which
'asher
H834
are
|--
|--
written,
kathab
H3789
and
|--
|--
esteem
`arak
H6186
them
--|
--|
as
|--
|--
things
---
---
of
---
---
nought.
tohuw
H8414
2 Nephi 15:3
[LDS 33:3]
But
|--
|--
I,
'aniy
H589
Nephi,
Nephiy
H5302:1B
have
|--
|--
written
kathab
H3789
what
mah
H4100
I
|--
|--
have
---
---
written;
kathab
H3789
and
|--
|--
I
---
---
esteem
chashab
H2803
it
--|
--|
as
|--
|--
of
--|--
--|--
great
rab
H7227
worth,
`erek
H6187
and
|--
|--
especially
m`od
H3966
unto
'el
H413
my
|--
|--
people.
`am
H5971
2 Nephi 15:4
[LDS 33:3]
For
kiy
H3588
I
|--
|--
pray
palal
H6419
continually
tamiyd
H8548
for
|--
|--
them
lahem
H3859:1
by
|--
|--
day,
yowm
H3117
and
|--
|--
mine
---
---
eyes
`ayin
H5869
water
shaqah
H8248
my
|--
|--
pillow
kebiyr
H3523
by
|--
|--
night,
layil
H3915
because
paniym
H6440
of
---
---
them;
--|
--|
and
|--
|--
I
---
---
cry
za`aq
H2199
unto
'el
H413
my
|--
|--
God
'elohiym
H430
in
|--
|--
faith,
'emuwnah
H530
and
|--
|--
I
---
---
know
yada`
H3045
that
kiy
H3588
he
|--
|--
will
---
---
hear
shama`
H8085
my
|--
|--
cry;
za`aq
H2201
and
|--
|--
I
---
---
know
yada`
H3045
that
kiy
H3588
the
|--
|--
Lord
'Adonay
H136
God
Yehovih
H3069
will
|--
|--
consecrate
male'-yad
H4390-H3027
my
|--
|--
prayers,
tphillah
H8605
for
|--
|--
the
---
---
gain
betsa`
H1215
of
|--
|--
my
---
---
people.
`am
H5971
2 Nephi 15:5
[LDS 33:4]
And
|--
|--
the
---
---
words
dabar
H1697
which
'asher
H834
I
|--
|--
have
---
---
written
kathab
H3789
in
|--
|--
weakness,
chaluwshah
H2476
will
|--
|--
he
---
---
make
---
---
strong
chazaq
H2389
unto
|--
|--
them;
lahem
H3859:1
for
kiy
H3588
it
|--
|--
persuadeth
pathah
H6601
them
--|
--|
to
|--
|--
do
---
---
good;
yatab
H3190
it
|--
|--
maketh
---
---
known
yada`
H3045
unto
|--
|--
them
lahem
H3859:1
of
|--
|--
their
---
---
fathers;
'ab
H1
and
|--
|--
it
---
---
speaketh
dabar
H1696
of
|--
|--
Jesus,
Yehowshuwa`
H3091
and
|--
|--
persuadeth
pathah
H6601
them
--|
--|
to
|--
|--
believe
'aman
H539
in
|--
|--
him,
bow
H934:1
and
|--
|--
to
---
---
endure
`amad
H5975
to
|--
|--
the
---
---
end,
cowph
H5490
which
'asher
H834
is
|--
|--
life
chay
H2416
eternal.
`owlam
H5769
2 Nephi 15:6
[LDS 33:5]
And
|--
|--
it
---
---
speaketh
dabar
H1696
harsh
chemah
H1632
against
|--
|--
sin,
chatta'ah
H2403
according
|--
|--
to
---
---
the
---
---
plainness
nakoach
H5228
of
|--
|--
the
---
---
truth;
'emeth
H571
wherefore,
mah
H4100
no
lo'
H3808
man
'iysh
H376
will
|--
|--
be
---
---
angry
charah
H2734
at
|--
|--
the
---
---
words
dabar
H1697
which
'asher
H834
I
|--
|--
have
---
---
written,
kathab
H3789
save
biltiy
H1115
he
|--
|--
shall
---
---
be
hayah
H1961
of
|--
|--
the
---
---
spirit
ruwach
H7307
of
|--
|--
the
---
---
devil.
beliya`al
H1100
2 Nephi 15:7
[LDS 33:6]
I
|--
|--
glory
halal
H1984
in
|--
|--
plainness;
nakoach
H5228
I
|--
|--
glory
halal
H1984
in
|--
|--
truth;
'emeth
H571
I
|--
|--
glory
halal
H1984
in
|--
|--
my
---
---
Jesus,
Yehowshuwa`
H3091
for
kiy
H3588
he
|--
|--
hath
---
---
redeemed
padah
H6299
my
|--
|--
soul
nephesh
H5315
from
|--
|--
hell.
she'owl
H7585
2 Nephi 15:8
[LDS 33:7]
Note: charity in Hebrew is tsedaqah (righteousness) indicating it is a commandment
I
|--
|--
have
---
---
charity
tsedaqah
H6666
for
|--
|--
my
---
---
people,
`am
H5971
and
|--|--
|--|--
great
gadowl
H1419
faith
'emuwnah
H530
in
|--
|--
Christ,
mashiyach
H4899
that
'asher
H834
I
|--
|--
shall
---
---
meet
matsa'
H4672
many
rab
H7227
souls
nephesh
H5315
spotless
lo'-me'uwm
H3808-H3971
at
|--
|--
his
---
---
judgment
mishpat
H4941
seat.
kicce'
H3678
2 Nephi 15:9
[LDS 33:8]
I
|--
|--
have
---
---
charity
tsedaqah
H6666
for
|--
|--
the
---
---
Jew:
Yehuwdiy
H3064
I
|--
|--
say
'amar
H559
Jew,
Yehuwdiy
H3064
because
kiy
H3588
I
|--
|--
mean
damah
H1819
them
--|
--|
from
|--
|--
whence
'asher-sham
H834-H8033
I
|--
|--
came.
bow'
H935
I
|--|--
|--|--
also
gam
H1571
have
--|--
--|--
charity
tsedaqah
H6666
for
|--
|--
the
---
---
Gentiles.
gowy
H1471
2 Nephi 15:10
[LDS 33:9]
But
|--
|--
behold,
hinneh
H2009
for
kiy
H3588
none
lo'
H3808
of
|--
|--
these
'el-leh
H428
can
|--
|--
I
---
---
hope,
yachal
H3176
except
biltiy
H1115
they
|--
|--
shall
---
---
be
---
---
reconciled
ratsah
H7521
unto
'el
H413
Christ,
mashiyach
H4899
and
|--
|--
enter
bow'
H935
into
'el
H413
the
|--|--
|--|--
narrow
tsar
H6862
gate,
sha`ar
H8179
and
|--
|--
walk
yalak
H3212
in
|--
|--
the
--|--
--|--
straight
miyshowr
H4334
path,
nathiyb
H5410
which
|--
|--
leads
nachah
H5148
to
|--
|--
life,
chay
H2416
and
|--
|--
continue
`amad
H5975
in
|--
|--
the
---
---
path
nathiyb
H5410
until
`ad
H5704
the
|--
|--
end
cowph
H5490
of
|--
|--
the
---
---
day
yowm
H3117
of
|--
|--
probation.
bochan
H976
2 Nephi 15:11
[LDS 33:10]
And
|--
|--
now,
`attah
H6258
my
|--|--
|--|--
beloved
yadiyd
H3039
brethren,
'ach
H251
and
|--
|--
also
gam
H1571
Jew,
Yehuwdiy
H3064
and
|--
|--
all
kol
H3605
ye
|--
|--
ends
'ephec
H657
of
|--
|--
the
---
---
earth,
'erets
H776
hearken
shama`
H8085
unto
'el
H413
these
'el-leh
H428
words,
dabar
H1697
and
|--
|--
believe
'aman
H539
in
|--
|--
Christ;
mashiyach
H4899
and
|--
|--
if
'im
H518
ye
|--
|--
believe
'aman
H539
not
lo'
H3808
in
|--
|--
these
'el-leh
H428
words,
dabar
H1697
believe
'aman
H539
in
|--
|--
Christ.
mashiyach
H4899
2 Nephi 15:12
[LDS 33:10]
And
|--
|--
if
'im
H518
ye
|--
|--
shall
---
---
believe
'aman
H539
in
|--
|--
Christ,
mashiyach
H4899
ye
|--
|--
will
---
---
believe
'aman
H539
in
|--
|--
these
'el-leh
H428
words;
dabar
H1697
for
kiy
H3588
they
hem
H1992
are
|--
|--
the
---
---
words
dabar
H1697
of
|--
|--
Christ,
mashiyach
H4899
and
|--
|--
he
---
---
hath
---
---
given
nathan
H5414
them
--|
--|
unto
'el
H413
me;
--|
--|
and
|--
|--
they
---
---
teach
lamad
H3925
all
kol
H3605
men
'adam
H120
that
|--
|--
they
---
---
should
---
---
do
---
---
good.
yatab
H3190
2 Nephi 15:13
[LDS 33:11]
And
|--
|--
if
'im
H518
they
|--
|--
are
---
---
not
lo'
H3808
the
|--
|--
words
dabar
H1697
of
|--
|--
Christ,
mashiyach
H4899
judge
shaphat
H8199
ye:
--|
--|
for
kiy
H3588
Christ
mashiyach
H4899
will
|--
|--
shew
ra'ah
H7200
unto
|--
|--
you,
lakem
H3923:1
with
|--
|--
power
`oz
H5797
and
|--|--
|--|--
great
gadowl
H1419
glory,
kabowd
H3519
that
kiy
H3588
they
hem
H1992
are
|--
|--
his
---
---
words,
dabar
H1697
at
|--
|--
the
---
---
last
'achariyth
H319
day.
yowm
H3117
2 Nephi 15:14
[LDS 33:11]
And
|--
|--
you
'attah
H859
and
|--
|--
I
'aniy
H589
shall
|--
|--
stand
`amad
H5975
face
paniym
H6440
to
|--
|--
face
paniym
H6440
before
paniym
H6440
his
|--
|--
bar;
kicce'
H3678
and
|--
|--
ye
---
---
shall
---
---
know
yada`
H3045
that
kiy
H3588
I
|--
|--
have
---
---
been
---
---
commanded
tsavah
H6680
of
---
---
him
--|
--|
to
|--
|--
write
kathab
H3789
these
'el-leh
H428
things,
dabar
H1697
notwithstanding
'ak
H389
my
|--
|--
weakness:
chaluwshah
H2476
2 Nephi 15:15
[LDS 33:12]
And
|--
|--
I
---
---
pray
palal
H6419
the
|--
|--
Father
'ab
H1
in
|--
|--
the
---
---
name
shem
H8034
of
|--
|--
Christ,
mashiyach
H4899
that
|--
|--
many
rab
H7227
of
min
H4480
us,
--|
--|
if
'im
H518
not
lo'
H3808
all,
kol
H3605
may
|--
|--
be
---
---
saved
yasha`
H3467
in
|--
|--
his
---
---
kingdom,
mamlakah
H4467
at
||--
||--
that
huw'
H1931
great
gadowl
H1419
and
|--
|--
last
'achariyth
H319
day.
yowm
H3117
2 Nephi 15:16
[LDS 33:13]
Note: 'farewell' is translated in the Hebrew NT as 'end of words' <cowpf-dabar> in Hebrew translations of 2 Cor 13:11
And
|--
|--
now,
`attah
H6258
my
|--|--
|--|--
beloved
yadiyd
H3039
brethren,
'ach
H251
all
kol
H3605
those
|--
|--
who
'asher
H834
are
--|
--|
of
|--
|--
the
---
---
house
bayith
H1004
of
|--
|--
Israel,
Yisra'el
H3478
and
|--
|--
all
kol
H3605
ye
|--
|--
ends
'ephec
H657
of
|--
|--
the
---
---
earth,
'erets
H776
I
|--
|--
speak
dabar
H1696
unto
'el
H413
you,
--|
--|
as
|--
|--
the
---
---
voice
qowl
H6963
of
|--
|--
one
'iysh
H376
crying
tsa`aq
H6817
from
|--
|--
the
---
---
dust:
`aphar
H6083
Farewell
cowph-dabar
H5490-H1697
until
`ad
H5704
that
|--|--
|--|--
great
gadowl
H1419
day
yowm
H3117
shall
|--
|--
come;
bow'
H935
2 Nephi 15:17
[LDS 33:14]
Note: 'farewell' in 'I bid you farewell' is translated in the Hebrew NT as <parad> 'to separate oneself' (see Luke 9:61, Acts 18:21)
And
|--
|--
you
'attah
H859
that
|--
|--
will
--|--
--|--
not
lo'
H3808
partake
laqach-cheleq
H3947-H2506
of
|--
|--
the
---
---
goodness
tuwb
H2898
of
|--
|--
God,
'elohiym
H430
and
|--
|--
respect
panah
H6437
the
|--
|--
words
dabar
H1697
of
|--
|--
the
---
---
Jews,
Yehuwdiy
H3064
and
|--
|--
also
gam
H1571
my
|--
|--
words,
dabar
H1697
and
|--
|--
the
---
---
words
dabar
H1697
which
|--
|--
shall
---
---
proceed
yatsa'
H3318
forth
---
---
out
--|
--|
of
|--
|--
the
---
---
mouth
peh
H6310
of
|--
|--
the
---
---
Lamb
seh
H7716
of
|--
|--
God,
'elohiym
H430
behold,
hinneh
H2009
I
|--
|--
bid
'amar
H559
you
--|
--|
an
|--|--
|--|--
everlasting
`owlam
H5769
farewell,
parad
H6504
for
kiy
H3588
these
'el-leh
H428
words
dabar
H1697
shall
|--
|--
condemn
rasha`
H7561
you
--|
--|
at
|--
|--
the
---
---
last
'achariyth
H319
day;
yowm
H3117
2 Nephi 15:18
[LDS 33:15]
For
kiy
H3588
what
mah
H4100
I
'aniy
H589
seal
chatham
H2856
on
`al
H5921
earth,
'erets
H776
shall
|--
|--
be
---
---
brought
suwm
H7760
against
---
---
you
--|
--|
at
|--
|--
the
--|--
--|--
judgment
mishpat
H4941
bar;
kicce'
H3678
for
|--
|--
thus
koh
H3541
hath
|--
|--
the
---
---
Lord
Yehovah
H3068
commanded
tsavah
H6680
me,
--|
--|
and
|--
|--
I
---
---
must
---
---
obey.
shama`
H8085
Amen.
'amen
H543


Last Modified May 05, 2023 © 2002- Aric Turner