BoM Interlinear



2 Nephi 14

2 Nephi 14:1
[LDS 32:1]
And
|--
|--
now
`attah
H6258
behold,
hinneh
H2009
my
|--|--
|--|--
beloved
yadiyd
H3039
brethren,
'ach
H251
I
|--
|--
suppose
'amar
H559
that
|--
|--
ye
---
---
ponder
palac
H6424
somewhat
--|
--|
in
|--
|--
your
---
---
hearts,
leb
H3820
concerning
`al
H5921
that
|--
|--
which
'asher
H834
we
|--
|--
should
---
---
do,
`asah
H6213
after
'achar
H310
ye
|--
|--
have
---
---
entered
bow'
H935
in
--|
--|
by
|--
|--
the
---
---
way.
derek
H1870

2 Nephi 14:2
[LDS 32:2]
But
|--
|--
behold,
hinneh
H2009
why
mah
H4100
do
|--
|--
ye
---
---
ponder
palac
H6424
these
'el-leh
H428
things
dabar
H1697
in
|--
|--
your
---
---
hearts?
leb
H3820
Do
|--
|--
ye
--|--
--|--
not
lo'
H3808
remember
zakar
H2142
that
|--
|--
I
---
---
said
'amar
H559
unto
'el
H413
you,
--|
--|
that
|--
|--
after
'achar
H310
ye
|--
|--
had
---
---
received
laqach
H3947
the
|--|--
|--|--
Holy
qodesh
H6944
Ghost,
ruwach
H7307
ye
|--
|--
could
---
---
speak
dabar
H1696
with
`im
H5973
the
|--
|--
tongue
lashown
H3956
of
|--
|--
angels?
mal'ak
H4397

2 Nephi 14:3
[LDS 32:2]
And
|--
|--
now,
`attah
H6258
how
'eyk
H349
could
|--
|--
ye
---
---
speak
dabar
H1696
with
`im
H5973
the
|--
|--
tongue
lashown
H3956
of
|--
|--
angels,
mal'ak
H4397
save
biltiy
H1115
it
|--
|--
were
---
---
by
---
---
the
--|--
--|--
Holy
qodesh
H6944
Ghost?
ruwach
H7307
Angels
mal'ak
H4397
speak
dabar
H1696
by
|--
|--
the
---
---
power
koach
H3581
of
|--
|--
the
--|--
--|--
Holy
qodesh
H6944
Ghost;
ruwach
H7307
wherefore,
`al-ken
H5921-H3651
they
|--
|--
speak
dabar
H1696
the
|--
|--
words
dabar
H1697
of
|--
|--
Christ.
mashiyach
H4899

2 Nephi 14:4
[LDS 32:3]
Wherefore,
`al-ken
H5921-H3651
I
|--
|--
said
'amar
H559
unto
'el
H413
you,
--|
--|
Feast
`asah-mishteh
H6213-H4960
upon
`al
H5921
the
|--
|--
words
dabar
H1697
of
|--
|--
Christ;
mashiyach
H4899
for
kiy
H3588
behold
hinneh
H2009
the
|--
|--
words
dabar
H1697
of
|--
|--
Christ
mashiyach
H4899
will
|--
|--
tell
nagad
H5046
you
--|
--|
all
kol
H3605
things
--|
--|
what
mah
H4100
ye
|--
|--
should
---
---
do.
`asah
H6213

2 Nephi 14:5
[LDS 32:4]
Wherefore,
mah
H4100
now
`attah
H6258
after
'achar
H310
I
|--
|--
have
---
---
spoken
dabar
H1696
these
|--
|--
words,
dabar
H1697
if
'im
H518
ye
|--
|--
can
--|--
--|--
not
lo'-yakol
H3808-H3201
understand
biyn
H995
them,
--|
--|
it
|--
|--
will
---
---
be
hayah
H1961
because
kiy
H3588
ye
|--
|--
ask
sha'al
H7592
not,
lo'
H3808
neither
lo'
H3808
do
|--
|--
ye
---
---
knock;
daphaq
H1849
wherefore,
|--
|--
ye
---
---
are
--|--
--|--
not
lo'
H3808
brought
bow'
H935
into
|--
|--
the
---
---
light,
'owr
H216
but
|--
|--
must
---
---
perish
'abad
H6
in
|--
|--
the
---
---
dark.
choshek
H2822

2 Nephi 14:6
[LDS 32:5]
For
kiy
H3588
behold,
hinneh
H2009
again
`owd
H5750
I
|--
|--
say
'amar
H559
unto
'el
H413
you,
--|
--|
that
|--
|--
if
'im
H518
ye
|--
|--
will
---
---
enter
bow'
H935
in
--|
--|
by
|--
|--
the
---
---
way
derek
H1870
and
|--
|--
receive
laqach
H3947
the
|--|--
|--|--
Holy
qodesh
H6944
Ghost,
ruwach
H7307
it
|--
|--
will
---
---
shew
ra'ah
H7200
unto
|--
|--
you
lakem
H3923:1
all
kol
H3605
things
--|
--|
what
mah
H4100
ye
|--
|--
should
---
---
do.
`asah
H6213

2 Nephi 14:7
[LDS 32:6]
Behold,
hinneh
H2009
this
zeh
H2088
is
|--
|--
the
---
---
doctrine
leqach
H3948
of
|--
|--
Christ;
mashiyach
H4899
and
|--
|--
there
---
---
will
---
---
be
hayah
H1961
no
lo'
H3808
more
yacaph
H3254
doctrine
leqach
H3948
given,
nathan
H5414
until
`ad
H5704
after
'achar
H310
he
|--
|--
shall
---
---
manifest
galah
H1540
himself
--|
--|
unto
|--
|--
you
lakem
H3923:1
in
|--
|--
the
---
---
flesh.
basar
H1320

2 Nephi 14:8
[LDS 32:6]
And
|--
|--
when
---
---
he
---
---
shall
---
---
manifest
galah
H1540
himself
--|
--|
unto
|--
|--
you
lakem
H3923:1
in
|--
|--
the
---
---
flesh,
basar
H1320
the
|--
|--
things
dabar
H1697
which
'asher
H834
he
|--
|--
shall
---
---
say
'amar
H559
unto
'el
H413
you,
--|
--|
shall
|--
|--
ye
---
---
observe
shamar
H8104
to
|--
|--
do.
`asah
H6213

2 Nephi 14:9
[LDS 32:7]
Note: Using <'ivveleth> = 'ignorance' based on Hebrew translatons of Ephesians 4:18 'the ignorance that is in them'
And
|--
|--
now
`attah
H6258
I,
'aniy
H589
Nephi,
Nephiy
H5302:1B
can
|--
|--
not
lo'
H3808
say
'amar
H559
more:
`owd
H5750
the
|--
|--
Spirit
ruwach
H7307
stoppeth
`atsar
H6113
mine
|--
|--
utterance,
dabar
H1697
and
|--
|--
I
---
---
am
---
---
left
yathar
H3498
to
|--
|--
mourn
qadar
H6937
because
|--
|--
of
---
---
the
---
---
unbelief,
chacer-'emuwnah
H2638-H530
and
|--
|--
the
---
---
wickedness,
ra`
H7451
and
|--
|--
the
---
---
ignorance,
'ivveleth
H200
and
|--
|--
the
---
---
stiffneckedness
qasheh-`oreph
H7186-H6203
of
|--
|--
men:
'enowsh
H582
for
kiy
H3588
they
|--
|--
will
--|--
--|--
not
lo'
H3808
search
chaqar
H2713
knowledge,
da`ath
H1847
nor
lo'
H3808
understand
biyn
H995
great
gadowl
H1419
knowledge,
da`ath
H1847
when
|--
|--
it
---
---
is
---
---
given
nathan
H5414
unto
|--
|--
them
lahem
H3859:1
in
|--
|--
plainness,
nakoach
H5228
even
|--
|--
as
---
---
plain
nakoach
H5228
as
|--
|--
word
dabar
H1697
can
yakol
H3201
be.
hayah
H1961

2 Nephi 14:10
[LDS 32:8]
And
|--
|--
now,
`attah
H6258
my
|--|--
|--|--
beloved
yadiyd
H3039
brethren,
'ach
H251
I
|--
|--
perceive
yada`
H3045
that
|--
|--
ye
---
---
ponder
palac
H6424
still
`owd
H5750
in
|--
|--
your
---
---
hearts;
leb
H3820
and
|--
|--
it
---
---
grieveth
la'ah
H3811
me
--|
--|
that
|--
|--
I
---
---
must
---
---
speak
dabar
H1696
concerning
`al
H5921
this
zeh
H2088
thing.
dabar
H1697

2 Nephi 14:11
[LDS 32:8]
For
kiy
H3588
if
'im
H518
ye
|--
|--
would
---
---
hearken
shama`
H8085
unto
|--
|--
the
---
---
spirit
ruwach
H7307
which
|--
|--
teacheth
yarah
H3384
a
|--
|--
man
'iysh
H376
to
|--
|--
pray,
palal
H6419
ye
|--
|--
would
---
---
know
yada`
H3045
that
kiy
H3588
ye
|--
|--
must
---
---
pray:
palal
H6419
for
kiy
H3588
the
|--|--
|--|--
evil
ra`
H7451
spirit
ruwach
H7307
teacheth
yarah
H3384
not
'al
H408
a
|--
|--
man
'iysh
H376
to
|--
|--
pray,
palal
H6419
but
|--
|--
teacheth
lamad
H3925
him
--|
--|
that
|--
|--
he
huw'
H1931
must
|--|--
|--|--
not
lo'
H3808
pray.
palal
H6419

2 Nephi 14:12
[LDS 32:9]
But
|--
|--
behold
hinneh
H2009
I
|--
|--
say
'amar
H559
unto
'el
H413
you,
--|
--|
that
|--
|--
ye
---
---
must
---
---
pray
palal
H6419
always,
tamiyd
H8548
and
|--|--
|--|--
not
lo'
H3808
faint:
ya`aph
H3286
that
|--
|--
ye
'attah
H859
must
|--|--
|--|--
not
lo'
H3808
perform
`asah
H6213
anything
dabar
H1697
unto
'el
H413
the
|--
|--
Lord,
Yehovah
H3068
save
biltiy
H1115
in
|--
|--
the
---
---
first
ri'shown
H7223
place
--|
--|
ye
|--
|--
shall
---
---
pray
palal
H6419
unto
'el
H413
the
|--
|--
Father
'ab
H1
in
|--
|--
the
---
---
name
shem
H8034
of
|--
|--
Christ,
mashiyach
H4899
that
|--
|--
he
---
---
will
---
---
consecrate
male'-yad
H4390-H3027
thy
|--
|--
performance
`aliylah
H5949
unto
|--
|--
thee,
leka
H3919:2
that
|--
|--
thy
---
---
performance
`aliylah
H5949
may
|--
|--
be
hayah
H1961
for
|--
|--
the
---
---
welfare
shalowm
H7965
of
|--
|--
thy
---
---
soul.
nephesh
H5315