BoM Interlinear



Alma 18

Alma 18:1
[LDS 38:1]
My
|--
|--
son,
ben
H1121
give
|--
|--
ear
'azan
H238
to
|--
|--
my
---
---
words;
dabar
H1697
for
kiy
H3588
I
|--
|--
say
'amar
H559
unto
'el
H413
you,
--|
--|
even
|--
|--
as
---
---
I
---
---
said
'amar
H559
unto
'el
H413
Helaman,
Cheylaman
H2431:1B
that
|--
|--
inasmuch
kiy
H3588
as
|--
|--
ye
---
---
shall
---
---
keep
shamar
H8104
the
|--
|--
commandments
mitsvah
H4687
of
|--
|--
God,
'elohiym
H430
ye
|--
|--
shall
---
---
prosper
tsalach
H6743
in
|--
|--
the
---
---
land;
'erets
H776
and
|--
|--
inasmuch
kiy
H3588
as
|--
|--
ye
---
---
will
--|--
--|--
not
lo'
H3808
keep
shamar
H8104
the
|--
|--
commandments
mitsvah
H4687
of
|--
|--
God,
'elohiym
H430
ye
|--
|--
shall
---
---
be
---
---
cast
ma'ac
H3988
off
--|
--|
from
|--
|--
his
---
---
presence.
paniym
H6440

Alma 18:2
[LDS 38:2]
And
|--
|--
now
`attah
H6258
my
|--
|--
son,
ben
H1121
I
|--
|--
trust
batach
H982
that
|--
|--
I
---
---
shall
---
---
have
--|--
--|--
great
gadowl
H1419
joy
simchah
H8057
in
|--
|--
you,
bakem
H1068:1
because
|--
|--
of
---
---
your
---
---
steadiness
'emuwnah
H530
and
|--
|--
your
---
---
faithfulness
'emuwnah
H530
unto
|--
|--
God;
'elohiym
H430
for
kiy
H3588
as
|--
|--
you
---
---
have
---
---
commenced
chalal
H2490
in
|--
|--
your
---
---
youth,
yalduwth
H3208
to
|--
|--
look
nabat
H5027
to
'el
H413
the
|--
|--
Lord
Yehovah
H3068
your
|--
|--
God,
'elohiym
H430
even
|--
|--
so
ken
H3651
I
|--
|--
hope
yachal
H3176
that
|--
|--
you
'attah
H859
will
|--
|--
continue
hayah
H1961
in
|--
|--
keeping
shamar
H8104
his
|--
|--
commandments:
mitsvah
H4687
for
|--
|--
blessed
'esher
H835
is
|--
|--
he
---
---
that
---
---
endureth
`amad
H5975
to
|--
|--
the
---
---
end.
cowph
H5490

Alma 18:3
[LDS 38:3]
I
|--
|--
say
'amar
H559
unto
'el
H413
you
--|
--|
my
|--
|--
son,
ben
H1121
that
|--
|--
I
---
---
have
---
---
had
--|--
--|--
great
gadowl
H1419
joy
simchah
H8057
in
|--
|--
thee
beka
H1054:2
already,
--|
--|
because
|--
|--
of
---
---
thy
---
---
faithfulness,
'emuwnah
H530
and
|--
|--
thy
---
---
diligence,
mishmar
H4929
and
|--
|--
thy
---
---
patience,
'arek
H750
and
|--
|--
thy
--|--
--|--
long
'arek
H750
suffering
'aph
H639
among
tavek
H8432
the
|--
|--
people
`am
H5971
of
|--
|--
the
---
---
Zoramites.
Zowramiy
H2116:2B

Alma 18:4
[LDS 38:4]
For
kiy
H3588
I
|--
|--
knew
yada`
H3045
that
kiy
H3588
thou
|--
|--
wast
hayah
H1961
in
|--
|--
bonds;
mowcer
H4147
yea,
gam
H1571
and
|--
|--
I
--|--
--|--
also
gam
H1571
knew
yada`
H3045
that
kiy
H3588
thou
|--
|--
wast
---
---
stoned
caqal
H5619
for
kiy
H3588
the
|--|--
|--|--
word's
dabar
H1697
sake;
`abuwr
H5668
and
|--
|--
thou
---
---
didst
---
---
bear
nasa'
H5375
all
kol
H3605
these
'el-leh
H428
things
dabar
H1697
with
`im
H5973
patience,
'arek
H750
because
ya`an
H3282
the
|--
|--
Lord
Yehovah
H3068
was
|--
|--
with
`im
H5973
thee;
--|
--|
and
|--
|--
now
`attah
H6258
thou
|--
|--
knowest
yada`
H3045
that
kiy
H3588
the
|--
|--
Lord
Yehovah
H3068
did
|--
|--
deliver
natsal
H5337
thee.
--|
--|

Alma 18:5
[LDS 38:5]
And
|--
|--
now
`attah
H6258
my
|--
|--
son
ben
H1121
Shiblon,
Shiblown
H7642:2B
I
|--
|--
would
luw'
H3863
that
|--
|--
ye
---
---
should
---
---
remember
zakar
H2142
that
|--
|--
as
---
---
much
'asher
H834
as
--|
--|
ye
|--
|--
shall
---
---
put
---
---
your
---
---
trust
batach
H982
in
|--
|--
God,
'elohiym
H430
even
|--
|--
so
---
---
much
m`od
H3966
as
|--
|--
ye
---
---
shall
---
---
be
---
---
delivered
yatsa'
H3318
out
--|
--|
of
|--
|--
your
---
---
trials,
maccah
H4531
and
|--
|--
your
---
---
troubles,
tsarah
H6869
and
|--
|--
your
---
---
afflictions;
`oniy
H6040
and
|--
|--
ye
---
---
shall
---
---
be
---
---
lifted
ruwm
H7311
up
--|
--|
at
|--
|--
the
---
---
last
'achariyth
H319
day.
yowm
H3117

Alma 18:6
[LDS 38:6]
Now
|--
|--
my
---
---
son,
ben
H1121
I
|--
|--
would
luw'
H3863
not
lo'
H3808
that
|--
|--
ye
---
---
should
---
---
think
chashab
H2803
that
|--
|--
I
---
---
know
yada`
H3045
these
'el-leh
H428
things
dabar
H1697
of
|--
|--
myself,
li
H3913:1
but
|--
|--
it
huw'
H1931
is
|--
|--
the
---
---
Spirit
ruwach
H7307
of
|--
|--
God
'elohiym
H430
which
'asher
H834
is
--|
--|
in
|--
|--
me,
li
H3913:1
which
'asher
H834
maketh
|--|--
|--|--
these
'el-leh
H428
things
dabar
H1697
known
yada`
H3045
unto
---
---
me:
--|
--|
for
kiy
H3588
if
'im
H518
I
|--
|--
had
--|--
--|--
not
lo'
H3808
been
--|--
--|--
born
yalad
H3205
of
|--
|--
God,
'elohiym
H430
I
|--
|--
should
--|--
--|--
not
lo'
H3808
have
--|--
--|--
known
yada`
H3045
these
'el-leh
H428
things.
dabar
H1697

Alma 18:7
[LDS 38:7]
But
|--
|--
behold,
hinneh
H2009
the
|--
|--
Lord
Yehovah
H3068
in
|--
|--
his
--|--
--|--
great
gadowl
H1419
mercy
checed
H2617
sent
shalach
H7971
his
|--
|--
angel
mal'ak
H4397
to
|--
|--
declare
nagad
H5046
unto
|--
|--
me,
li
H3913:1
that
kiy
H3588
I
|--
|--
must
---
---
stop
`atsar
H6113
the
|--
|--
work
ma`aseh
H4639
of
|--
|--
destruction
mashchiyth
H4889
among
tavek
H8432
his
|--
|--
people;
`am
H5971

Alma 18:8
[LDS 38:7]
Yea,
gam
H1571
and
|--
|--
I
---
---
have
---
---
seen
ra'ah
H7200
an
|--|--
|--|--
angel
mal'ak
H4397
face
paniym
H6440
to
|--
|--
face;
paniym
H6440
and
|--
|--
he
---
---
spake
dabar
H1696
with
'eth
H854
me,
--|
--|
and
|--
|--
his
---
---
voice
qowl
H6963
was
hayah
H1961
as
|--
|--
thunder,
ra`am
H7482
and
|--
|--
it
---
---
shook
ra`ash
H7493
the
|--
|--
whole
kol
H3605
earth.
'erets
H776

Alma 18:9
[LDS 38:8]
And
|--
|--
it
---
---
came
hayah
H1961
to
---
---
pass
--|
--|
that
|--
|--
I
---
---
was
---
---
three
shalowsh
H7969
days
yowm
H3117
and
|--
|--
three
shalowsh
H7969
nights
layil
H3915
in
|--
|--
the
---
---
most
--|--
--|--
bitter
meriyriy
H4815
pain
chiyl
H2427
and
|--
|--
anguish
tsarah
H6869
of
|--
|--
soul:
nephesh
H5315
and
|--
|--
never,
lo'
H3808
until
`ad
H5704
I
|--
|--
did
---
---
cry
za`aq
H2199
out
--|
--|
unto
'el
H413
the
|--
|--
Lord
Yehovah
H3068
Jesus
Yehowshuwa`
H3091
Christ
mashiyach
H4899
for
|--
|--
mercy,
checed
H2617
did
|--
|--
I
---
---
receive
laqach
H3947
a
|--
|--
remission
cliychah
H5547
of
|--
|--
my
---
---
sins.
chet'
H2399

Alma 18:10
[LDS 38:8]
But
|--
|--
behold,
hinneh
H2009
I
|--
|--
did
---
---
cry
za`aq
H2199
unto
---
---
him,
--|
--|
and
|--
|--
I
---
---
did
---
---
find
matsa'
H4672
peace
shalowm
H7965
to
|--
|--
my
---
---
soul.
nephesh
H5315

Alma 18:11
[LDS 38:9]
And
|--
|--
now
`attah
H6258
my
|--
|--
son,
ben
H1121
I
|--
|--
have
---
---
told
nagad
H5046
you
--|
--|
this,
zeh
H2088
that
|--
|--
ye
---
---
may
---
---
learn
lamad
H3925
wisdom,
chokmah
H2451
that
|--
|--
ye
---
---
may
---
---
learn
lamad
H3925
of
|--
|--
me
li
H3913:1
that
|--
|--
there
---
---
is
'iythay
H383
no
lo'
H3808
other
'acher
H312
way
derek
H1870
nor
|--
|--
means
machashabah
H4284
whereby
'asher
H834
man
'adam
H120
can
|--
|--
be
---
---
saved,
yasha`
H3467
only
raq
H7535
in
peniymah
H6441
and
|--
|--
through
`abar
H5674
Christ.
mashiyach
H4899

Alma 18:12
[LDS 38:9]
Behold,
hinneh
H2009
he
huw'
H1931
is
|--
|--
the
---
---
life
chay
H2416
and
|--
|--
the
---
---
light
'owr
H216
of
|--
|--
the
---
---
world.
tebel
H8398
Behold,
hinneh
H2009
he
|--
|--
is
---
---
the
---
---
word
dabar
H1697
of
|--
|--
truth
'emeth
H571
and
|--
|--
righteousness.
tsedaqah
H6666

Alma 18:13
[LDS 38:10]
And
|--
|--
now,
`attah
H6258
as
|--
|--
ye
---
---
have
---
---
begun
chalal
H2490
to
|--
|--
teach
lamad
H3925
the
|--
|--
word,
dabar
H1697
even
|--
|--
so
ken
H3651
I
|--
|--
would
luw'
H3863
that
--|
--|
ye
|--
|--
should
---
---
continue
quwm
H6965
to
|--
|--
teach;
lamad
H3925
and
|--
|--
I
---
---
would
luw'
H3863
that
--|
--|
ye
|--
|--
would
---
---
be
hayah
H1961
diligent
charuwts
H2742
and
|--
|--
temperate
sekel
H7922
in
|--
|--
all
kol
H3605
things.
--|
--|

Alma 18:14
[LDS 38:11]
Note: Webster's 1828 Dictionary defines 'overbearing' as 'haughty' so using <ruwm> 'haughtiness'
See
ra'ah
H7200
that
kiy
H3588
ye
'attah
H859
are
|--|--
|--|--
not
lo'
H3808
lifted
ruwm
H7311
up
--|
--|
unto
|--
|--
pride:
gobahh
H1363
yea,
gam
H1571
see
ra'ah
H7200
that
kiy
H3588
ye
|--
|--
do
--|--
--|--
not
lo'
H3808
boast
halal
H1984
in
|--
|--
your
---
---
own
---
---
wisdom,
biynah
H998
nor
lo'
H3808
of
|--
|--
your
--|--
--|--
much
rob
H7230
strength;
koach
H3581
use
|--
|--
boldness,
`oz
H5797
but
|--
|--
not
lo'
H3808
overbearance;
ruwm
H7312

Alma 18:15
[LDS 38:12]
And
|--
|--
also
gam
H1571
see
ra'ah
H7200
that
|--
|--
ye
---
---
bridle
chatam
H2413
all
kol
H3605
your
|--
|--
passions,
nephesh
H5315
that
|--
|--
ye
---
---
may
---
---
be
---
---
filled
male'
H4390
with
|--
|--
love;
'ahabah
H160
see
ra'ah
H7200
that
|--
|--
ye
---
---
refrain
rachaq
H7368
from
|--
|--
idleness;
`atsluwth
H6104
do
|--|--
|--|--
not
lo'
H3808
pray
palal
H6419
as
|--
|--
the
---
---
Zoramites
Zowramiy
H2116:2B
do,
`asah
H6213
for
kiy
H3588
ye
|--
|--
have
---
---
seen
ra'ah
H7200
that
|--
|--
they
---
---
pray
palal
H6419
to
|--
|--
be
---
---
heard
shama`
H8085
of
|--
|--
men,
'enowsh
H582
and
|--
|--
to
---
---
be
---
---
praised
halal
H1984
for
|--
|--
their
---
---
wisdom.
chokmah
H2451

Alma 18:16
[LDS 38:14]
Do
|--|--
|--|--
not
lo'
H3808
say,
'amar
H559
O
|--
|--
God,
'elohiym
H430
I
|--
|--
thank
yadah
H3034
thee
--|
--|
that
kiy
H3588
we
'anachnuw
H587
are
--|
--|
better
towb
H2896
than
|--
|--
our
---
---
brethren;
'ach
H251
but
|--
|--
rather
'ow
H176
say,
'amar
H559
O
|--
|--
Lord,
Yehovah
H3068
forgive
calach
H5545
my
|--
|--
unworthiness,
lo'-mishpat
H3808-H4941
and
|--
|--
remember
zakar
H2142
my
|--
|--
brethren
'ach
H251
in
|--
|--
mercy;
checed
H2617
yea,
gam
H1571
acknowledge
yada`
H3045
your
|--
|--
unworthiness
lo'-mishpat
H3808-H4941
before
paniym
H6440
God
'elohiym
H430
at
|--
|--
all
kol
H3605
times.
`eth
H6256

Alma 18:17
[LDS 38:15]
And
|--
|--
may
---
---
the
---
---
Lord
Yehovah
H3068
bless
barak
H1288
your
|--
|--
soul,
nephesh
H5315
and
|--
|--
receive
laqach
H3947
you
--|
--|
at
|--
|--
the
---
---
last
'achariyth
H319
day
yowm
H3117
into
|--
|--
his
---
---
kingdom,
mamlakah
H4467
to
|--
|--
sit
yashab
H3427
down
--|
--|
in
|--
|--
peace.
shalowm
H7965

Alma 18:18
[LDS 38:15]
Now
`attah
H6258
go,
yalak
H3212
my
|--
|--
son,
ben
H1121
and
|--
|--
teach
lamad
H3925
the
|--
|--
word
dabar
H1697
unto
'el
H413
this
zeh
H2088
people.
`am
H5971
Be
|--
|--
sober.
tsana`
H6800
My
|--
|--
son,
ben
H1121
farewell.
cowph-dabar
H5490-H1697