BoM Interlinear
| And |
| |-- |
| |-- |
| now, |
| `attah |
| H6258 |
| behold, |
| hinneh |
| H2009 |
| my |
| |-- |
| |-- |
| brethren, |
| 'ach |
| H251 |
| as |
| |-- |
| |-- |
| I |
| --- |
| --- |
| said |
| 'amar |
| H559 |
| unto |
| 'el |
| H413 |
| you |
| --| |
| --| |
| that |
| |-- |
| |-- |
| I |
| --- |
| --- |
| would |
| --- |
| --- |
| prophesy, |
| naba' |
| H5012 |
| behold, |
| hinneh |
| H2009 |
| this |
| zeh |
| H2088 |
| is |
| |-- |
| |-- |
| my |
| --- |
| --- |
| prophecy: |
| nebuw'ah |
| H5016 |
| That |
| |-- |
| |-- |
| the |
| --- |
| --- |
| things |
| dabar |
| H1697 |
| which |
| 'asher |
| H834 |
| this |
| zeh |
| H2088 |
| prophet |
| nabiy' |
| H5030 |
| Zenos |
| Tsenowc |
| H2183:1B |
| spake, |
| dabar |
| H1696 |
| concerning |
| `al |
| H5921 |
| the |
| |-- |
| |-- |
| house |
| bayith |
| H1004 |
| of |
| |-- |
| |-- |
| Israel, |
| Yisra'el |
| H3478 |
| in |
| |-- |
| |-- |
| the |
| --- |
| --- |
| which |
| 'asher |
| H834 |
| he |
| |-- |
| |-- |
| likened |
| damah |
| H1819 |
| them |
| --| |
| --| |
| unto |
| |-- |
| |-- |
| a |
| --|-- |
| --|-- |
| tame |
| 'alluwph |
| H441 |
| olive |
| zayith |
| H2132 |
| tree, |
| --| |
| --| |
| must |
| |-- |
| |-- |
| surely |
| hayah |
| H1961 |
| come |
| hayah |
| H1961 |
| to |
| --- |
| --- |
| pass. |
| --| |
| --| |
| And |
| |-- |
| |-- |
| in |
| --- |
| --- |
| the |
| --- |
| --- |
| day |
| yowm |
| H3117 |
| that |
| |-- |
| |-- |
| he |
| --- |
| --- |
| shall |
| --- |
| --- |
| set |
| --- |
| --- |
| his |
| --- |
| --- |
| hand |
| yad |
| H3027 |
| again |
| yacaph |
| H3254 |
| the |
| |-- |
| |-- |
| second |
| sheniy |
| H8145 |
| time |
| --| |
| --| |
| to |
| |-- |
| |-- |
| recover |
| qanah |
| H7069 |
| his |
| |-- |
| |-- |
| people, |
| `am |
| H5971 |
| is |
| |-- |
| |-- |
| the |
| --- |
| --- |
| day, |
| yowm |
| H3117 |
| yea, |
| gam |
| H1571 |
| even |
| --| |
| --| |
| the |
| |--|-- |
| |--|-- |
| last |
| 'acharown |
| H314 |
| time, |
| `eth |
| H6256 |
| that |
| |-- |
| |-- |
| the |
| --- |
| --- |
| servants |
| `ebed |
| H5650 |
| of |
| |-- |
| |-- |
| the |
| --- |
| --- |
| Lord |
| Yehovah |
| H3068 |
| shall |
| |-- |
| |-- |
| go |
| yatsa' |
| H3318 |
| forth |
| --| |
| --| |
| in |
| |-- |
| |-- |
| his |
| --- |
| --- |
| power, |
| koach |
| H3581 |
| to |
| |-- |
| |-- |
| nourish |
| gadal |
| H1431 |
| and |
| |-- |
| |-- |
| prune |
| zamar |
| H2168 |
| his |
| |-- |
| |-- |
| vineyard; |
| kerem |
| H3754 |
| and |
| |-- |
| |-- |
| after |
| 'achar |
| H310 |
| that, |
| --| |
| --| |
| the |
| |-- |
| |-- |
| end |
| cowph |
| H5490 |
| soon |
| mahar |
| H4116 |
| cometh. |
| bow' |
| H935 |
| And |
| |-- |
| |-- |
| how |
| mah |
| H4100 |
| blessed |
| 'esher |
| H835 |
| are |
| --| |
| --| |
| they |
| |-- |
| |-- |
| who |
| 'asher |
| H834 |
| have |
| |-- |
| |-- |
| labored |
| `amal |
| H5998 |
| diligently |
| `amal |
| H5998 |
| in |
| |-- |
| |-- |
| his |
| --- |
| --- |
| vineyard; |
| kerem |
| H3754 |
| and |
| |-- |
| |-- |
| how |
| --- |
| --- |
| cursed |
| 'arar |
| H779 |
| are |
| |-- |
| |-- |
| they |
| --- |
| --- |
| who |
| 'asher |
| H834 |
| shall |
| |-- |
| |-- |
| be |
| --- |
| --- |
| cast |
| shalach |
| H7971 |
| out |
| --| |
| --| |
| into |
| |-- |
| |-- |
| their |
| --- |
| --- |
| own |
| --- |
| --- |
| place! |
| maqowm |
| H4725 |
| And |
| |-- |
| |-- |
| the |
| --- |
| --- |
| world |
| tebel |
| H8398 |
| shall |
| |-- |
| |-- |
| be |
| --- |
| --- |
| burned |
| saraph |
| H8313 |
| with |
| |-- |
| |-- |
| fire. |
| 'esh |
| H784 |
| And |
| |-- |
| |-- |
| how |
| mah |
| H4100 |
| merciful |
| rachuwm |
| H7349 |
| is |
| |-- |
| |-- |
| our |
| --- |
| --- |
| God |
| 'elohiym |
| H430 |
| unto |
| |-- |
| |-- |
| us; |
| lanu |
| H3929:3 |
| for |
| |-- |
| |-- |
| he |
| --- |
| --- |
| remembereth |
| zakar |
| H2142 |
| the |
| |-- |
| |-- |
| house |
| bayith |
| H1004 |
| of |
| |-- |
| |-- |
| Israel, |
| Yisra'el |
| H3478 |
| both |
| |-- |
| |-- |
| roots |
| sheresh |
| H8328 |
| and |
| `ad |
| H5704 |
| branches; |
| tsemach |
| H6780 |
| and |
| |-- |
| |-- |
| he |
| --- |
| --- |
| stretches |
| natah |
| H5186 |
| forth |
| --| |
| --| |
| his |
| |-- |
| |-- |
| hands |
| yad |
| H3027 |
| unto |
| |-- |
| |-- |
| them, |
| lahem |
| H3859:1 |
| all |
| kol |
| H3605 |
| the |
| |-- |
| |-- |
| day |
| yowm |
| H3117 |
| long; |
| --| |
| --| |
| And |
| |-- |
| |-- |
| they |
| hem |
| H1992 |
| are |
| --| |
| --| |
| a |
| |-- |
| |-- |
| stiff-necked, |
| qasheh-`oreph |
| H7186-H6203 |
| and |
| |-- |
| |-- |
| a |
| --|-- |
| --|-- |
| gainsaying |
| dabar-neged |
| H1696-H5048 |
| people; |
| `am |
| H5971 |
| but |
| |-- |
| |-- |
| as |
| --- |
| --- |
| many |
| kol |
| H3605 |
| as |
| --| |
| --| |
| will |
| |--|-- |
| |--|-- |
| not |
| lo' |
| H3808 |
| harden |
| chazaq |
| H2388 |
| their |
| |-- |
| |-- |
| hearts, |
| leb |
| H3820 |
| shall |
| |-- |
| |-- |
| be |
| --- |
| --- |
| saved |
| yasha` |
| H3467 |
| in |
| |-- |
| |-- |
| the |
| --- |
| --- |
| kingdom |
| mamlakuwth |
| H4468 |
| of |
| |-- |
| |-- |
| God. |
| 'elohiym |
| H430 |
| Wherefore, |
| |-- |
| |-- |
| my |
| --|-- |
| --|-- |
| beloved |
| yadiyd |
| H3039 |
| brethren, |
| 'ach |
| H251 |
| I |
| |-- |
| |-- |
| beseech |
| na' |
| H4994 |
| of |
| --- |
| --- |
| you |
| --| |
| --| |
| in |
| |-- |
| |-- |
| words |
| dabar |
| H1697 |
| of |
| |-- |
| |-- |
| soberness, |
| ta`am |
| H2940 |
| that |
| |-- |
| |-- |
| ye |
| --- |
| --- |
| would |
| --- |
| --- |
| repent, |
| nacham |
| H5162 |
| and |
| |-- |
| |-- |
| come |
| bow' |
| H935 |
| with |
| |--|-- |
| |--|-- |
| full |
| melo' |
| H4393 |
| purpose |
| chephets |
| H2656 |
| of |
| |-- |
| |-- |
| heart, |
| leb |
| H3820 |
| and |
| |-- |
| |-- |
| cleave |
| dabaq |
| H1692 |
| unto |
| |-- |
| |-- |
| God |
| 'elohiym |
| H430 |
| as |
| |-- |
| |-- |
| he |
| --- |
| --- |
| cleaveth |
| dabaq |
| H1692 |
| unto |
| |-- |
| |-- |
| you. |
| bakem |
| H1068:1 |
| And |
| |-- |
| |-- |
| while |
| --- |
| --- |
| his |
| --- |
| --- |
| arm |
| zrowa` |
| H2220 |
| of |
| |-- |
| |-- |
| mercy |
| racham |
| H7356 |
| is |
| |-- |
| |-- |
| extended |
| natah |
| H5186 |
| towards |
| |-- |
| |-- |
| you |
| lakem |
| H3923:1 |
| in |
| |-- |
| |-- |
| the |
| --- |
| --- |
| light |
| 'owr |
| H216 |
| of |
| |-- |
| |-- |
| the |
| --- |
| --- |
| day, |
| yowm |
| H3117 |
| harden |
| chazaq |
| H2388 |
| not |
| lo' |
| H3808 |
| your |
| |-- |
| |-- |
| hearts. |
| leb |
| H3820 |
| Yea, |
| gam |
| H1571 |
| to-day |
| yowm |
| H3117 |
| if |
| 'im |
| H518 |
| ye |
| |-- |
| |-- |
| will |
| --- |
| --- |
| hear |
| shama` |
| H8085 |
| his |
| |-- |
| |-- |
| voice, |
| qowl |
| H6963 |
| harden |
| chazaq |
| H2388 |
| not |
| lo' |
| H3808 |
| your |
| |-- |
| |-- |
| hearts: |
| leb |
| H3820 |
| for |
| kiy |
| H3588 |
| why |
| mah |
| H4100 |
| will |
| |-- |
| |-- |
| ye |
| --- |
| --- |
| die? |
| muwth |
| H4191 |
| For |
| kiy |
| H3588 |
| behold, |
| hinneh |
| H2009 |
| after |
| 'achar |
| H310 |
| ye |
| |-- |
| |-- |
| have |
| --- |
| --- |
| been |
| --- |
| --- |
| nourished |
| gadal |
| H1431 |
| by |
| |-- |
| |-- |
| the |
| --|-- |
| --|-- |
| good |
| towb |
| H2896 |
| word |
| dabar |
| H1697 |
| of |
| |-- |
| |-- |
| God |
| 'elohiym |
| H430 |
| all |
| kol |
| H3605 |
| the |
| |-- |
| |-- |
| day |
| yowm |
| H3117 |
| long, |
| --| |
| --| |
| will |
| |-- |
| |-- |
| ye |
| --- |
| --- |
| bring |
| yatsa' |
| H3318 |
| forth |
| --| |
| --| |
| evil |
| ra` |
| H7451 |
| fruit, |
| tenuwbah |
| H8570 |
| that |
| |-- |
| |-- |
| ye |
| 'attah |
| H859 |
| must |
| |-- |
| |-- |
| be |
| --- |
| --- |
| hewn |
| gada` |
| H1438 |
| down |
| --| |
| --| |
| and |
| |-- |
| |-- |
| cast |
| shalak |
| H7993 |
| into |
| |-- |
| |-- |
| the |
| --- |
| --- |
| fire? |
| 'esh |
| H784 |
| Behold, |
| hinneh |
| H2009 |
| will |
| |-- |
| |-- |
| ye |
| --- |
| --- |
| reject |
| ma'ac |
| H3988 |
| these |
| 'el-leh |
| H428 |
| words? |
| dabar |
| H1697 |
| Will |
| |-- |
| |-- |
| ye |
| --- |
| --- |
| reject |
| ma'ac |
| H3988 |
| the |
| |-- |
| |-- |
| words |
| dabar |
| H1697 |
| of |
| |-- |
| |-- |
| the |
| --- |
| --- |
| prophets |
| nabiy' |
| H5030 |
| and |
| |-- |
| |-- |
| will |
| --- |
| --- |
| ye |
| --- |
| --- |
| reject |
| ma'ac |
| H3988 |
| all |
| kol |
| H3605 |
| the |
| |-- |
| |-- |
| words |
| dabar |
| H1697 |
| which |
| 'asher |
| H834 |
| have |
| |-- |
| |-- |
| been |
| --- |
| --- |
| spoken |
| dabar |
| H1696 |
| concerning |
| `ad |
| H5704 |
| Christ, |
| mashiyach |
| H4899 |
| after |
| 'achar |
| H310 |
| so |
| |-- |
| |-- |
| many |
| rab |
| H7227 |
| have |
| |-- |
| |-- |
| spoken |
| dabar |
| H1696 |
| concerning |
| `ad |
| H5704 |
| him? |
| --| |
| --| |
| and |
| |-- |
| |-- |
| deny |
| kachash |
| H3584 |
| the |
| |--|-- |
| |--|-- |
| good |
| towb |
| H2896 |
| word |
| dabar |
| H1697 |
| of |
| |-- |
| |-- |
| Christ, |
| mashiyach |
| H4899 |
| and |
| |-- |
| |-- |
| the |
| --- |
| --- |
| power |
| koach |
| H3581 |
| of |
| |-- |
| |-- |
| God, |
| 'elohiym |
| H430 |
| and |
| |-- |
| |-- |
| the |
| --- |
| --- |
| gift |
| mattath |
| H4991 |
| of |
| |-- |
| |-- |
| the |
| --- |
| --- |
| Holy |
| qodesh |
| H6944 |
| Ghost, |
| ruwach |
| H7307 |
| and |
| |-- |
| |-- |
| quench |
| kabah |
| H3518 |
| the |
| |-- |
| |-- |
| Holy |
| qodesh |
| H6944 |
| Spirit? |
| ruwach |
| H7307 |
| and |
| |-- |
| |-- |
| make |
| --- |
| --- |
| a |
| --- |
| --- |
| mock |
| luwts |
| H3887 |
| of |
| |-- |
| |-- |
| the |
| --- |
| --- |
| great |
| gadowl |
| H1419 |
| plan |
| machashabah |
| H4284 |
| of |
| |-- |
| |-- |
| redemption, |
| gullah |
| H1353 |
| which |
| 'asher |
| H834 |
| hath |
| |-- |
| |-- |
| been |
| --- |
| --- |
| laid |
| chashab |
| H2803 |
| for |
| |-- |
| |-- |
| you? |
| lakem |
| H3923:1 |
| Know |
| yada` |
| H3045 |
| ye |
| --| |
| --| |
| not |
| lo' |
| H3808 |
| that |
| kiy |
| H3588 |
| if |
| 'im |
| H518 |
| ye |
| 'eth |
| H853 |
| will |
| |-- |
| |-- |
| do |
| `asah |
| H6213 |
| these |
| 'el-leh |
| H428 |
| things, |
| dabar |
| H1697 |
| that |
| |-- |
| |-- |
| the |
| --- |
| --- |
| power |
| koach |
| H3581 |
| of |
| |-- |
| |-- |
| the |
| --- |
| --- |
| redemption |
| gullah |
| H1353 |
| and |
| |-- |
| |-- |
| the |
| --- |
| --- |
| resurrection |
| tequwmah |
| H8617 |
| which |
| 'asher |
| H834 |
| is |
| |-- |
| |-- |
| in |
| --- |
| --- |
| Christ, |
| mashiyach |
| H4899 |
| will |
| |-- |
| |-- |
| bring |
| bow' |
| H935 |
| you |
| 'eth |
| H853 |
| to |
| |-- |
| |-- |
| stand |
| `amad |
| H5975 |
| with |
| |-- |
| |-- |
| shame |
| bosheth |
| H1322 |
| and |
| |--|-- |
| |--|-- |
| awful |
| yare' |
| H3372 |
| guilt |
| 'ashmah |
| H819 |
| before |
| paniym |
| H6440 |
| the |
| |-- |
| |-- |
| bar |
| kicce' |
| H3678 |
| of |
| |-- |
| |-- |
| God? |
| 'elohiym |
| H430 |
| And |
| |-- |
| |-- |
| according |
| --- |
| --- |
| to |
| --- |
| --- |
| the |
| --- |
| --- |
| power |
| koach |
| H3581 |
| of |
| |-- |
| |-- |
| justice, |
| tsedeq |
| H6664 |
| for |
| |-- |
| |-- |
| justice |
| tsedeq |
| H6664 |
| can |
| |-- |
| |-- |
| not |
| lo' |
| H3808 |
| be |
| |-- |
| |-- |
| denied, |
| kachash |
| H3584 |
| ye |
| |-- |
| |-- |
| must |
| --- |
| --- |
| go |
| naca` |
| H5265 |
| away |
| --| |
| --| |
| into |
| |-- |
| |-- |
| that |
| --- |
| --- |
| lake |
| 'agam |
| H98 |
| of |
| |-- |
| |-- |
| fire |
| 'esh |
| H784 |
| and |
| |-- |
| |-- |
| brimstone, |
| gophriyth |
| H1614 |
| whose |
| |-- |
| |-- |
| flames |
| lehabah |
| H3852 |
| are |
| |-- |
| |-- |
| unquenchable, |
| lo'-kabah |
| H3808-H3518 |
| and |
| |-- |
| |-- |
| whose |
| --- |
| --- |
| smoke |
| `ashan |
| H6227 |
| ascendeth |
| `alah |
| H5927 |
| up |
| --| |
| --| |
| for |
| |-- |
| |-- |
| ever |
| `owlam |
| H5769 |
| and |
| `ad |
| H5704 |
| ever, |
| `owlam |
| H5769 |
| which |
| |-- |
| |-- |
| lake |
| 'agam |
| H98 |
| of |
| |-- |
| |-- |
| fire |
| 'esh |
| H784 |
| and |
| |-- |
| |-- |
| brimstone, |
| gophriyth |
| H1614 |
| is |
| |-- |
| |-- |
| endless |
| 'ayin-cowph |
| H369-H5490 |
| torment. |
| ke'eb |
| H3511 |
| O |
| |-- |
| |-- |
| then, |
| 'az |
| H227 |
| my |
| |--|-- |
| |--|-- |
| beloved |
| yadiyd |
| H3039 |
| brethren, |
| 'ach |
| H251 |
| repent |
| nacham |
| H5162 |
| ye, |
| --| |
| --| |
| and |
| |-- |
| |-- |
| enter |
| bow' |
| H935 |
| in |
| --| |
| --| |
| at |
| |-- |
| |-- |
| the |
| --|-- |
| --|-- |
| strait |
| tsar |
| H6862 |
| gate, |
| sha`ar |
| H8179 |
| and |
| |-- |
| |-- |
| continue |
| `amad |
| H5975 |
| in |
| |-- |
| |-- |
| the |
| --- |
| --- |
| way |
| derek |
| H1870 |
| which |
| 'asher |
| H834 |
| is |
| |-- |
| |-- |
| narrow, |
| tsar |
| H6862 |
| until |
| `ad |
| H5704 |
| ye |
| |-- |
| |-- |
| shall |
| --- |
| --- |
| obtain |
| qabal |
| H6901 |
| eternal |
| `owlam |
| H5769 |
| life. |
| chay |
| H2416 |
| O |
| |-- |
| |-- |
| be |
| --- |
| --- |
| wise: |
| chakam |
| H2449 |
| what |
| mah |
| H4100 |
| can |
| |-- |
| |-- |
| I |
| --- |
| --- |
| say |
| 'amar |
| H559 |
| more? |
| `owd |
| H5750 |
| Finally, |
| cowph-dabar |
| H5490-H1697 |
| I |
| |-- |
| |-- |
| bid |
| 'amar |
| H559 |
| you |
| --| |
| --| |
| farewell, |
| parad |
| H6504 |
| until |
| `ad |
| H5704 |
| I |
| |-- |
| |-- |
| shall |
| --- |
| --- |
| meet |
| ya`ad |
| H3259 |
| you |
| --| |
| --| |
| before |
| paniym |
| H6440 |
| the |
| |--|-- |
| |--|-- |
| pleasing |
| towb |
| H2896 |
| bar |
| kicce' |
| H3678 |
| of |
| |-- |
| |-- |
| God, |
| 'elohiym |
| H430 |
| which |
| 'asher |
| H834 |
| bar |
| kicce' |
| H3678 |
| striketh |
| nagaph |
| H5062 |
| the |
| |-- |
| |-- |
| wicked |
| rasha` |
| H7563 |
| with |
| |-- |
| |-- |
| awful |
| --- |
| --- |
| dread |
| ma`aratsah |
| H4637 |
| and |
| |-- |
| |-- |
| fear. |
| yare' |
| H3372 |
| Amen. |
| 'amen |
| H543 |