BoM Interlinear



Jacob 1

Jacob 1:1
[LDS 1:1]
For
kiy
H3588
behold,
hinneh
H2009
it
|--
|--
came
hayah
H1961
to
---
---
pass
--|
--|
that
|--
|--
fifty
chamishshiym
H2572
and
|--
|--
five
chamesh
H2568
years
shaneh
H8141
had
|--
|--
passed
`abar
H5674
away,
--|
--|
from
|--
|--
the
---
---
time
`eth
H6256
that
|--
|--
Lehi
Lechiy
H3896
left
`azab
H5800
Jerusalem;
Yeruwshalem
H3390
wherefore,
|--
|--
Nephi
Nephiy
H5302:1B
gave
nathan
H5414
me,
li
H3913:1
Jacob,
Ya`aqob
H3290
a
|--
|--
commandment
mitsvah
H4687
concerning
`al
H5921
these
'el-leh
H428
small
qatan
H6996
plates,
luwach
H3871
upon
|--
|--
which
'asher
H834
these
'el-leh
H428
things
dabar
H1697
are
|--
|--
engraven.
pathach
H6605

Jacob 1:2
[LDS 1:2]
Note: Using <zakar> 'mention/record' for 'touch' - although <naga`> may still be technically correct as writing requires touching
And
|--
|--
he
---
---
gave
--|--
--|--
me,
'eth
H853
Jacob,
Ya`aqob
H3290
a
--|--
--|--
commandment
tsavah
H6680
that
|--
|--
I
---
---
should
---
---
write
kathab
H3789
upon
`al
H5921
these
|--
|--
plates,
luwach
H3871
a
|--
|--
few
m`at
H4592
of
|--
|--
the
---
---
things
dabar
H1697
which
'asher
H834
I
|--
|--
considered
ra'ah
H7200
to
|--
|--
be
---
---
most
---
---
precious:
yaqar
H3368
that
|--
|--
I
---
---
should
--|--
--|--
not
lo'
H3808
touch,
zakar
H2142
save
biltiy
H1115
it
|--
|--
were
---
---
lightly,
qalal
H7043
concerning
|--
|--
the
---
---
history
towldah
H8435
of
|--|--
|--|--
this
zeh
H2088
people,
`am
H5971
which
'asher
H834
are
|--
|--
called
qara'
H7121
the
|--
|--
people
`am
H5971
of
|--
|--
Nephi.
Nephiy
H5302:1B

Jacob 1:3
[LDS 1:3]
For
|--
|--
he
---
---
said
'amar
H559
that
|--
|--
the
---
---
history
towldah
H8435
of
|--
|--
his
---
---
people
`am
H5971
should
|--
|--
be
---
---
engraven
pathach
H6605
upon
`al
H5921
his
|--|--
|--|--
other
'acher
H312
plates,
luwach
H3871
and
|--
|--
that
---
---
I
---
---
should
---
---
preserve
shamar
H8104
these
|--
|--
plates,
luwach
H3871
and
|--
|--
hand
macar
H4560
them
---
---
down
--|
--|
unto
|--
|--
my
---
---
seed,
zera`
H2233
from
|--
|--
generation
dowr
H1755
to
|--
|--
generation.
dowr
H1755

Jacob 1:4
[LDS 1:4]
Note: Using <zakar> 'mention/record' for 'touch' - although <naga`> may still be technically correct as writing requires touching
And
|--
|--
if
'im
H518
there
|--
|--
were
---
---
preaching
basar
H1319
which
|--
|--
was
---
---
sacred,
qodesh
H6944
or
|--
|--
revelation
chazown
H2377
which
|--
|--
was
---
---
great,
gadowl
H1419
or
|--
|--
prophesying,
naba'
H5012
that
|--
|--
I
---
---
should
---
---
engrave
pathach
H6605
the
|--
|--
heads
ro'sh
H7218
of
|--
|--
them
hem
H1992
upon
`al
H5921
these
'el-leh
H428
plates,
luwach
H3871
and
|--
|--
touch
zakar
H2142
upon
`al
H5921
them
--|
--|
as
|--
|--
much
'asher
H834
as
--|
--|
it
|--
|--
were
---
---
possible,
yakol
H3201
for
|--|--
|--|--
Christ's
mashiyach
H4899
sake,
ma`an
H4616
and
|--
|--
for
---
---
the
---
---
sake
ma`an
H4616
of
|--
|--
our
---
---
people:
`am
H5971

Jacob 1:5
[LDS 1:5]
For
kiy
H3588
because
|--
|--
of
---
---
faith
'emuwnah
H530
and
|--|--
|--|--
great
gadowl
H1419
anxiety,
charadah
H2731
it
|--
|--
truly
'emeth
H571
had
|--
|--
been
---
---
made
---
---
manifest
galah
H1540
unto
|--
|--
us
lanu
H3929:3
concerning
`al
H5921
our
|--
|--
people,
`am
H5971
what
mah
H4100
things
dabar
H1697
should
|--
|--
happen
qarah
H7136
unto
|--
|--
them.
lahem
H3859:1

Jacob 1:6
[LDS 1:6]
And
|--
|--
we
--|--
--|--
also
gam
H1571
had
--|--
--|--
many
rab
H7227
revelations,
chazown
H2377
and
|--
|--
the
---
---
spirit
ruwach
H7307
of
|--|--
|--|--
much
rab
H7227
prophecy;
nabiy'
H5030
wherefore,
|--
|--
we
---
---
knew
yada`
H3045
of
|--
|--
Christ
mashiyach
H4899
and
|--
|--
his
---
---
kingdom,
malkuwth
H4438
which
'asher
H834
should
|--
|--
come.
bow'
H935

Jacob 1:7
[LDS 1:7]
Wherefore,
|--
|--
we
---
---
labored
`amal
H5998
diligently
`amal
H5998
among
tavek
H8432
our
|--
|--
people,
`am
H5971
that
|--
|--
we
---
---
might
---
---
persuade
pathah
H6601
them
--|
--|
to
|--
|--
come
bow'
H935
unto
'el
H413
Christ,
mashiyach
H4899
and
|--
|--
partake
laqach-cheleq
H3947-H2506
of
|--
|--
the
---
---
goodness
tuwb
H2898
of
|--
|--
God,
'elohiym
H430
that
|--
|--
they
---
---
might
---
---
enter
bow'
H935
into
|--
|--
his
---
---
rest,
menuwchah
H4496
lest
pen
H6435
by
|--
|--
any
---
---
means
shaba`
H7650
he
|--
|--
should
---
---
swear
shaba`
H7650
in
|--
|--
his
---
---
wrath
'aph
H639
they
|--
|--
should
--|--
--|--
not
lo'
H3808
enter
bow'
H935
in,
--|
--|
as
|--
|--
in
---
---
the
---
---
provocation
n'atsah
H5007
in
|--
|--
the
---
---
days
yowm
H3117
of
|--
|--
temptation,
maccah
H4531
while
hayah
H1961
the
|--
|--
children
ben
H1121
of
|--
|--
Israel
Yisra'el
H3478
were
|--
|--
in
---
---
the
---
---
wilderness.
midbar
H4057

Jacob 1:8
[LDS 1:8]
Wherefore,
|--
|--
we
---
---
would
---
---
to
---
---
God
'elohiym
H430
that
|--
|--
we
---
---
could
---
---
persuade
pathah
H6601
all
kol
H3605
men
'adam
H120
not
lo'
H3808
to
|--
|--
rebel
marad
H4775
against
`im
H5973
God,
'elohiym
H430
to
|--
|--
provoke
---
---
him
---
---
to
---
---
anger,
ka`ac
H3707
but
|--
|--
that
---
---
all
kol
H3605
men
'adam
H120
would
|--
|--
believe
'aman
H539
in
|--
|--
Christ,
mashiyach
H4899
and
|--
|--
view
biyn
H995
his
|--
|--
death,
maveth
H4194
and
|--
|--
suffer
nasa'
H5375
his
|--
|--
cross,
`ets
H6086
and
|--
|--
bear
nasa'
H5375
the
|--
|--
shame
kelimmah
H3639
of
|--
|--
the
---
---
world;
tebel
H8398
wherefore,
mah
H4100
I,
'aniy
H589
Jacob,
Ya`aqob
H3290
take
ya'al
H2974
it
---
---
upon
---
---
me
--|
--|
to
|--
|--
fulfill
male'
H4390
the
|--
|--
commandment
mitsvah
H4687
of
|--
|--
my
---
---
brother
'ach
H251
Nephi.
Nephiy
H5302:1B

Jacob 1:9
[LDS 1:9]
Now
|--
|--
Nephi
Nephiy
H5302:1B
began
chalal
H2490
to
|--
|--
be
hayah
H1961
old,
zaqen
H2205
and
|--
|--
he
---
---
saw
ra'ah
H7200
that
kiy
H3588
he
|--
|--
must
--|--
--|--
soon
mahar
H4116
die;
muwth
H4191
wherefore,
|--
|--
he
---
---
anointed
mashach
H4886
a
|--
|--
man
'iysh
H376
to
|--
|--
be
---
---
a
---
---
king
melek
H4428
and
|--
|--
a
---
---
ruler
nagiyd
H5057
over
`al
H5921
his
|--
|--
people
`am
H5971
now,
`attah
H6258
according
|--
|--
to
---
---
the
---
---
reigns
malak
H4427
of
|--
|--
the
---
---
kings.
melek
H4428

Jacob 1:10
[LDS 1:10]
The
|--
|--
people
`am
H5971
having
|--
|--
loved
'ahab
H157
Nephi
Nephiy
H5302:1B
exceedingly,
m`od
H3966
he
huw'
H1931
having
|--
|--
been
hayah
H1961
a
|--|--
|--|--
great
gadowl
H1419
protector
magen
H4043
for
|--
|--
them,
lahem
H3859:1
having
|--
|--
wielded
nuwph
H5130
the
|--
|--
sword
chereb
H2719
of
|--
|--
Laban
Laban
H3837
in
|--
|--
their
---
---
defense,
tsel
H6738
and
|--
|--
having
---
---
labored
`amal
H5998
in
|--
|--
all
kol
H3605
his
|--
|--
days
yowm
H3117
for
|--
|--
their
---
---
welfare;
shalowm
H7965
wherefore,
|--
|--
the
---
---
people
`am
H5971
were
|--
|--
desirous
chaphets
H2654
to
|--
|--
retain
tamak
H8551
in
|--
|--
remembrance
zakar
H2142
his
|--
|--
name.
shem
H8034

Jacob 1:11
[LDS 1:11]
And
|--
|--
whoso
kol
H3605
should
|--
|--
reign
malak
H4427
in
|--
|--
his
---
---
stead,
tachath
H8478
were
|--
|--
called
qara'
H7121
by
|--
|--
the
---
---
people,
`am
H5971
second
sheniy
H8145
Nephi,
Nephiy
H5302:1B
third
shliyshiy
H7992
Nephi,
Nephiy
H5302:1B
etc.,
'acher-dabar
H312-H1697
according
|--
|--
to
---
---
the
---
---
reigns
malak
H4427
of
|--
|--
the
---
---
kings;
melek
H4428
and
|--
|--
thus
koh
H3541
they
|--
|--
were
---
---
called
qara'
H7121
by
|--
|--
the
---
---
people,
`am
H5971
let
|--
|--
them
hem
H1992
be
--|
--|
of
|--
|--
whatever
mah
H4100
name
shem
H8034
they
|--
|--
would.
ratsown
H7522

Jacob 1:12
[LDS 1:12]
And
|--
|--
it
---
---
came
hayah
H1961
to
---
---
pass
--|
--|
that
|--
|--
Nephi
Nephiy
H5302:1B
died.
muwth
H4191

Jacob 1:13
[LDS 1:13]
Now
|--
|--
the
---
---
people
`am
H5971
which
'asher
H834
were
--|
--|
not
lo'
H3808
Lamanites,
Lamaniy
H3929:2B
were
|--
|--
Nephites;
Nephiyiy
H5302:3B
nevertheless,
kiy
H3588
they
|--
|--
were
---
---
called
qara'
H7121
Nephites,
Nephiyiy
H5302:3B
Jacobites,
Ya`aqobiy
H3291:2B
Josephites,
Yowcephiy
H3130:1B
Zoramites,
Zowramiy
H2116:2B
Lamanites,
Lamaniy
H3929:2B
Lemuelites,
Lemuw'eliy
H3927:1B
and
|--
|--
Ishmaelites.
Yishma`e'liy
H3459

Jacob 1:14
[LDS 1:14]
But
|--
|--
I,
'aniy
H589
Jacob,
Ya`aqob
H3290
shall
|--|--
|--|--
not
lo'
H3808
hereafter
'achar-den
H311-H1836
distinguish
palah
H6395
them
--|
--|
by
|--|--
|--|--
these
'el-leh
H428
names,
shem
H8034
but
|--
|--
I
---
---
shall
---
---
call
qara'
H7121
them
hem
H1992
Lamanites,
Lamaniy
H3929:2B
that
|--
|--
seek
baqash
H1245
to
|--
|--
destroy
shamad
H8045
the
|--
|--
people
`am
H5971
of
|--
|--
Nephi;
Nephiy
H5302:1B
and
|--
|--
those
---
---
who
'asher
H834
are
|--
|--
friendly
ra`ah
H7462
to
|--
|--
Nephi,
Nephiy
H5302:1B
I
|--
|--
shall
---
---
call
qara'
H7121
Nephites,
Nephiyiy
H5302:3B
or
|--
|--
the
---
---
people
`am
H5971
of
|--
|--
Nephi,
Nephiy
H5302:1B
according
|--
|--
to
---
---
the
---
---
reigns
malak
H4427
of
|--
|--
the
---
---
kings.
melek
H4428

Jacob 1:15
[LDS 1:15]
And
|--
|--
now
`attah
H6258
it
|--
|--
came
hayah
H1961
to
---
---
pass
--|
--|
that
kiy
H3588
the
|--
|--
people
`am
H5971
of
|--
|--
Nephi,
Nephiy
H5302:1B
under
|--
|--
the
---
---
reign
malkuwth
H4438
of
|--
|--
the
--|--
--|--
second
sheniy
H8145
king,
melek
H4428
began
chalal
H2490
to
|--
|--
grow
tsamach
H6779
hard
chazaq
H2389
in
|--
|--
their
---
---
hearts,
leb
H3820
and
|--
|--
indulge
panaq
H6445
themselves
--|
--|
somewhat
|--
|--
in
---
---
wicked
rasha`
H7563
practices,
ma`alal
H4611
such
|--
|--
as
---
---
like
---
---
unto
---
---
David
David
H1732
of
|--
|--
old,
`owlam
H5769
desiring
'avah
H183
many
rab
H7227
wives
'ishshah
H802
and
|--
|--
concubines,
piylegesh
H6370
and
|--
|--
also
gam
H1571
Solomon,
Shlomoh
H8010
his
|--
|--
son:
ben
H1121

Jacob 1:16
[LDS 1:16]
Yea,
gam
H1571
and
|--
|--
they
--|--
--|--
also
gam
H1571
began
chalal
H2490
to
|--
|--
search
tuwr
H8446
much
rab
H7227
gold
zahab
H2091
and
|--
|--
silver,
keceph
H3701
and
|--
|--
began
chalal
H2490
to
|--
|--
be
---
---
lifted
ruwm
H7311
up
---
---
somewhat
--|
--|
in
|--
|--
pride;
gobahh
H1363

Jacob 1:17
[LDS 1:17]
Wherefore,
mah
H4100
I,
'aniy
H589
Jacob,
Ya`aqob
H3290
gave
nathan
H5414
unto
|--
|--
them
lahem
H3859:1
these
'el-leh
H428
words
dabar
H1697
as
|--
|--
I
---
---
taught
lamad
H3925
them
--|
--|
in
|--
|--
the
---
---
temple,
heykal
H1964
having
|--|--
|--|--
firstly
ri'shown
H7223
obtained
qabal
H6901
mine
|--
|--
errand
dabar
H1697
from
|--
|--
the
---
---
Lord.
Yehovah
H3068

Jacob 1:18
[LDS 1:18]
For
kiy
H3588
I,
'aniy
H589
Jacob,
Ya`aqob
H3290
and
|--
|--
my
---
---
brother
'ach
H251
Joseph,
Yowceph
H3130
had
|--
|--
been
---
---
consecrated
male'-yad
H4390-H3027
priests,
kohen
H3548
and
|--
|--
teachers
mowreh
H4175
of
|--|--
|--|--
this
zeh
H2088
people
`am
H5971
by
|--
|--
the
---
---
hand
yad
H3027
of
|--
|--
Nephi.
Nephiy
H5302:1B

Jacob 1:19
[LDS 1:19]
Note: Webster's 1828 Dictionary defines 'responsibility' as 'accountable / answerable' - so using <pequddah> 'charge / care / custody'
And
|--
|--
we
---
---
did
---
---
magnify
gadal
H1431
our
|--
|--
office
ken
H3653
unto
'el
H413
the
|--
|--
Lord,
Yehovah
H3068
taking
laqach
H3947
upon
`al
H5921
us
--|
--|
the
|--
|--
responsibility,
pequddah
H6486
answering
`anah
H6030
the
|--
|--
sins
chatta'ah
H2403
of
|--
|--
the
---
---
people
`am
H5971
upon
`al
H5921
our
|--
|--
own
---
---
heads,
ro'sh
H7218
if
'im
H518
we
|--
|--
did
--|--
--|--
not
lo'
H3808
teach
yarah
H3384
them
--|
--|
the
|--
|--
word
dabar
H1697
of
|--
|--
God
'elohiym
H430
with
|--
|--
all
kol
H3605
diligence;
mishmar
H4929

Jacob 1:20
[LDS 1:19]
Wherefore,
|--
|--
by
---
---
laboring
`amal
H5998
with
|--
|--
our
---
---
mights,
`oz
H5797
their
|--
|--
blood
dam
H1818
might
|--|--
|--|--
not
lo'
H3808
come
bow'
H935
upon
`al
H5921
our
|--
|--
garments;
beged
H899
otherwise,
'ow
H176
their
|--
|--
blood
dam
H1818
would
|--
|--
come
bow'
H935
upon
`al
H5921
our
|--
|--
garments,
beged
H899
and
|--
|--
we
---
---
would
--|--
--|--
not
lo'
H3808
be
--|--
--|--
found
matsa'
H4672
spotless
lo'-me'uwm
H3808-H3971
at
|--
|--
the
---
---
last
'achariyth
H319
day.
yowm
H3117