BoM Interlinear



4 Nephi 1

4 Nephi 1:1
[LDS 1:1]
And
|--
|--
it
---
---
came
hayah
H1961
to
---
---
pass
--|
--|
that
|--
|--
the
---
---
thirty
shlowshiym
H7970
and
|--
|--
fourth
'arba`
H702
year
shaneh
H8141
passed
`abar
H5674
away,
--|
--|
and
|--
|--
also
gam
H1571
the
|--
|--
thirty
shlowshiym
H7970
and
|--
|--
fifth,
chamesh
H2568
and
|--
|--
behold
hinneh
H2009
the
|--
|--
disciples
limmuwd
H3928
of
|--
|--
Jesus
Yehowshuwa`
H3091
had
|--
|--
formed
yatsar
H3335
a
|--
|--
church
qahal
H6951
of
|--
|--
Christ
mashiyach
H4899
in
|--
|--
all
kol
H3605
the
|--
|--
lands
'erets
H776
round
cabiyb
H5439
about.
--|
--|

4 Nephi 1:2
[LDS 1:1]
And
|--
|--
as
---
---
many
kol
H3605
as
--|
--|
did
`asah
H6213
come
bow'
H935
unto
'el
H413
them,
--|
--|
and
|--
|--
did
--|--
--|--
truly
'emeth
H571
repent
nacham
H5162
of
|--
|--
their
---
---
sins,
chatta'ah
H2403
were
|--
|--
baptized
tabal
H2881
in
|--
|--
the
---
---
name
shem
H8034
of
|--
|--
Jesus;
Yehowshuwa`
H3091
and
|--
|--
they
---
---
did
--|--
--|--
also
gam
H1571
receive
laqach
H3947
the
|--|--
|--|--
Holy
qodesh
H6944
Ghost.
ruwach
H7307

4 Nephi 1:3
[LDS 1:2]
And
|--
|--
it
---
---
came
hayah
H1961
to
---
---
pass
--|
--|
in
|--
|--
the
---
---
thirty
shlowshiym
H7970
and
|--
|--
sixth
shesh
H8337
year,
shaneh
H8141
the
|--
|--
people
`am
H5971
were
|--
|--
all
kol
H3605
converted
shuwb
H7725
unto
'el
H413
the
|--
|--
Lord,
Yehovah
H3068
upon
`al
H5921
all
kol
H3605
the
|--
|--
face
paniym
H6440
of
|--
|--
the
---
---
land,
'erets
H776
(direct obj)
'eth
H853
both
|--
|--
Nephites
Nephiyiy
H5302:3B
(direct obj)
'eth
H853
and
|--
|--
Lamanites,
Lamaniy
H3929:2B
and
|--
|--
there
---
---
were
hayah
H1961
no
lo'
H3808
contentions
midyan
H4079
and
|--
|--
disputations
riyb
H7379
among
tavek
H8432
them,
--|
--|
and
|--
|--
every
kol
H3605
man
'iysh
H376
did
|--
|--
deal
`asah
H6213
justly
mishpat
H4941
one
'iysh
H376
with
'eth
H854
another;
rea`
H7453

4 Nephi 1:4
[LDS 1:3]
And
|--
|--
they
---
---
had
---
---
all
kol
H3605
things
--|
--|
common
nachalah
H5159
among
qereb
H7130
them,
--|
--|
therefore
`al-ken
H5921-H3651
they
|--
|--
were
--|--
--|--
not
lo'
H3808
rich
`ashiyr
H6223
and
|--
|--
poor,
'ebyown
H34
bond
'ecar
H632
and
|--
|--
free,
chophshiy
H2670
but
|--
|--
they
---
---
were
---
---
all
kol
H3605
made
|--
|--
free,
chaphash
H2666
and
|--
|--
partakers
laqach-cheleq
H3947-H2506
of
|--
|--
the
--|--
--|--
heavenly
bashamayim
H8064
gift.
mattath
H4991

4 Nephi 1:5
[LDS 1:4]
And
|--
|--
it
---
---
came
hayah
H1961
to
---
---
pass
--|
--|
that
|--
|--
the
---
---
thirty
shlowshiym
H7970
and
|--
|--
seventh
sheba`
H7651
year
shaneh
H8141
passed
`abar
H5674
away
--|
--|
also,
gam
H1571
and
|--
|--
there
---
---
still
hayah
H1961
continued
hayah
H1961
to
|--
|--
be
hayah
H1961
peace
shalowm
H7965
in
|--
|--
the
---
---
land.
'erets
H776

4 Nephi 1:6
[LDS 1:5]
And
|--
|--
there
---
---
were
hayah
H1961
great
gadal
H1431
and
|--
|--
marvelous
pala'
H6381
works
--|
--|
wrought
`asah
H6213
by
|--
|--
the
---
---
disciples
limmuwd
H3928
of
|--
|--
Jesus,
Yehowshuwa`
H3091
insomuch
|--
|--
that
---
---
they
---
---
did
---
---
heal
rapha'
H7495
the
|--
|--
sick,
chalah
H2470
and
|--
|--
raise
`uwr
H5782
the
|--
|--
dead,
muwth
H4191
and
||--
||--
cause
--|--
--|--
the
|--
|--
lame
picceach
H6455
to
--||--
--||--
walk,
yalak
H3212
and
|--
|--
the
---
---
blind
`ivver
H5787
to
|--
|--
receive
laqach
H3947
their
|--
|--
sight,
`ayin
H5869
and
|--
|--
the
---
---
deaf
cheresh
H2795
to
|--
|--
hear;
shama`
H8085

4 Nephi 1:7
[LDS 1:5]
And
|--
|--
all
kol
H3605
manner
--|
--|
of
|--
|--
miracles
mowpheth
H4159
did
|--
|--
they
---
---
work
`asah
H6213
among
|--
|--
the
---
---
children
ben
H1121
of
|--
|--
men;
'adam
H120
and
|--
|--
in
---
---
nothing
'ayin
H369
did
|--
|--
they
---
---
work
`asah
H6213
miracles
mowpheth
H4159
save
biltiy
H1115
it
|--
|--
were
---
---
in
---
---
the
---
---
name
shem
H8034
of
|--
|--
Jesus.
Yehowshuwa`
H3091

4 Nephi 1:8
[LDS 1:6]
And
|--
|--
thus
koh
H3541
did
|--
|--
the
---
---
thirty
shlowshiym
H7970
and
|--
|--
eighth
shemoneh
H8083
year
shaneh
H8141
pass
`abar
H5674
away,
--|
--|
and
|--
|--
also
gam
H1571
the
|--
|--
thirty
shlowshiym
H7970
and
|--
|--
ninth,
tesha`
H8672
and
|--
|--
the
---
---
forty
'arba`iym
H705
and
|--
|--
first,
'echad
H259
and
|--
|--
the
---
---
forty
'arba`iym
H705
and
|--
|--
second;
shenayim
H8147
yea,
gam
H1571
even
--|
--|
until
`ad
H5704
forty
'arba`iym
H705
and
|--
|--
nine
tesha`
H8672
years
shaneh
H8141
had
|--
|--
passed
`abar
H5674
away,
--|
--|
and
|--
|--
also
gam
H1571
the
|--
|--
fifty
chamishshiym
H2572
and
|--
|--
first,
'echad
H259
and
|--
|--
the
---
---
fifty
chamishshiym
H2572
and
|--
|--
second;
shenayim
H8147
yea,
gam
H1571
and
|--
|--
even
---
---
until
`ad
H5704
fifty
chamishshiym
H2572
and
|--
|--
nine
tesha`
H8672
years
shaneh
H8141
had
|--
|--
passed
`abar
H5674
away;
--|
--|

4 Nephi 1:9
[LDS 1:7]
And
|--
|--
the
---
---
Lord
Yehovah
H3068
did
|--
|--
prosper
tsalach
H6743
them
--|
--|
exceedingly,
m`od
H3966
in
|--
|--
the
---
---
land:
'erets
H776
yea,
gam
H1571
insomuch
|--
|--
that
---
---
they
---
---
did
---
---
build
banah
H1129
cities
`iyr
H5892
again
shuwb
H7725
where
sham
H8033
there
--|
--|
had
|--
|--
been
--|--
--|--
cities
`iyr
H5892
burned;
saraph
H8313
yea,
gam
H1571
even
--|
--|
that
|--|--
|--|--
great
gadowl
H1419
city
`iyr
H5892
Zarahemla
Zerachemla
H2219:1B
did
|--
|--
they
---
---
cause
---
---
to
---
---
be
---
---
built
banah
H1129
again.
`owd
H5750

4 Nephi 1:10
[LDS 1:9]
But
|--
|--
there
---
---
were
hayah
H1961
many
rab
H7227
cities
`iyr
H5892
which
'asher
H834
had
|--
|--
been
---
---
sunk,
taba`
H2883
and
|--
|--
waters
mayim
H4325
came
`alah
H5927
up
--|
--|
in
|--
|--
the
---
---
stead
tachath
H8478
thereof;
--|
--|
therefore
`al-ken
H5921-H3651
these
'el-leh
H428
cities
`iyr
H5892
could
|--|--
|--|--
not
lo'
H3808
be
--|--
--|--
renewed.
chadash
H2318

4 Nephi 1:11
[LDS 1:10]
And
|--
|--
now
`attah
H6258
behold
hinneh
H2009
it
|--
|--
came
hayah
H1961
to
---
---
pass
--|
--|
that
kiy
H3588
the
|--
|--
people
`am
H5971
of
|--
|--
Nephi
Nephiy
H5302:1B
did
|--
|--
wax
---
---
strong,
chazaq
H2388
and
|--
|--
did
---
---
multiply
rabah
H7235
exceeding
m`od
H3966
fast,
maher
H4118
and
|--
|--
became
hayah
H1961
an
|--|--
|--|--
exceeding
m`od
H3966
fair
yapheh
H3303
and
|--|--
|--|--
delightsome
chephets
H2656
people.
`am
H5971

4 Nephi 1:12
[LDS 1:11]
Note: 'given in marriage' <halal> see Psa 78:63
And
|--
|--
they
---
---
were
---
---
married,
ba`al
H1166
and
|--
|--
given
---
---
in
---
---
marriage,
halal
H1984
and
|--
|--
were
---
---
blessed
barak
H1288
according
|--
|--
to
---
---
the
---
---
multitude
rob
H7230
of
|--
|--
the
---
---
promises
dabar
H1697
which
'asher
H834
the
|--
|--
Lord
Yehovah
H3068
had
|--
|--
made
karath
H3772
unto
lahem
H3859:1
them.
--|
--|

4 Nephi 1:13
[LDS 1:12]
And
|--
|--
they
---
---
did
--|--
--|--
not
lo'
H3808
walk
yalak
H3212
any
|--
|--
more
`owd
H5750
after
'achar
H310
the
|--
|--
performances
`aliylah
H5949
and
|--
|--
ordinances
chuqqah
H2708
of
|--
|--
the
---
---
Law
towrah
H8451
of
|--
|--
Moses,
Mosheh
H4872
but
|--
|--
they
---
---
did
---
---
walk
yalak
H3212
after
'achar
H310
the
|--
|--
commandments
mitsvah
H4687
which
'asher
H834
they
|--
|--
had
---
---
received
laqach
H3947
from
|--
|--
their
---
---
Lord
Yehovah
H3068
and
|--
|--
their
---
---
God,
'elohiym
H430
continuing
hayah
H1961
in
|--
|--
fasting
tsuwm
H6684
and
|--
|--
prayer,
tphillah
H8605
and
|--
|--
in
---
---
meeting
pagash
H6298
together
---
---
oft,
--|
--|
both
|--
|--
to
---
---
pray
palal
H6419
and
`ad
H5704
to
|--
|--
hear
shama`
H8085
the
|--
|--
word
dabar
H1697
of
|--
|--
the
---
---
Lord.
Yehovah
H3068

4 Nephi 1:14
[LDS 1:13]
And
|--
|--
it
---
---
came
hayah
H1961
to
---
---
pass
--|
--|
that
|--
|--
there
---
---
was
hayah
H1961
no
lo'
H3808
contention
midyan
H4079
among
beyn
H996
all
kol
H3605
the
|--
|--
people,
`am
H5971
in
|--
|--
all
kol
H3605
the
|--
|--
land,
'erets
H776
but
|--
|--
there
---
---
were
--|--
--|--
mighty
gadowl
H1419
miracles
mowpheth
H4159
wrought
`asah
H6213
among
tavek
H8432
the
|--
|--
disciples
limmuwd
H3928
of
|--
|--
Jesus.
Yehowshuwa`
H3091

4 Nephi 1:15
[LDS 1:14]
And
|--
|--
it
---
---
came
hayah
H1961
to
---
---
pass
--|
--|
that
|--
|--
the
---
---
seventy
shib`iym
H7657
and
|--
|--
first
'echad
H259
year
shaneh
H8141
passed
`abar
H5674
away,
--|
--|
and
|--
|--
also
gam
H1571
the
|--
|--
seventy
shib`iym
H7657
and
|--
|--
second
shenayim
H8147
year;
shaneh
H8141
yea,
gam
H1571
and
|--
|--
in
---
---
fine,
cowph
H5490
until
`ad
H5704
the
|--
|--
seventy
shib`iym
H7657
and
|--
|--
ninth
tesha`
H8672
year
shaneh
H8141
had
|--
|--
passed
`abar
H5674
away;
--|
--|
yea,
gam
H1571
even
--|
--|
an
|--
|--
hundred
me'ah
H3967
years
shaneh
H8141
had
|--
|--
passed
`abar
H5674
away,
--|
--|
and
|--
|--
the
---
---
disciples
limmuwd
H3928
of
|--
|--
Jesus,
Yehowshuwa`
H3091
whom
'asher
H834
he
|--
|--
had
---
---
chosen,
bachar
H977
had
|--
|--
all
kol
H3605
gone
yalak
H3212
to
|--
|--
the
---
---
paradise
pardec
H6508
of
|--
|--
God,
'elohiym
H430
save
biltiy
H1115
it
|--
|--
were
---
---
the
---
---
three
shalowsh
H7969
who
'asher
H834
should
|--
|--
tarry;
`amad
H5975

4 Nephi 1:16
[LDS 1:14]
And
|--
|--
there
---
---
were
hayah
H1961
other
'acher
H312
disciples
limmuwd
H3928
ordained
yacad
H3245
in
|--
|--
their
---
---
stead;
tachath
H8478
and
|--
|--
also
gam
H1571
many
rab
H7227
of
|--
|--
that
---
---
generation
dowr
H1755
which
'asher
H834
had
|--
|--
passed
`abar
H5674
away.
--|
--|

4 Nephi 1:17
[LDS 1:15]
And
|--
|--
it
---
---
came
hayah
H1961
to
---
---
pass
--|
--|
that
|--
|--
there
---
---
was
hayah
H1961
no
lo'
H3808
contention
midyan
H4079
in
|--
|--
the
---
---
land,
'erets
H776
because
|--
|--
of
|--
|--
the
---
---
love
'ahabah
H160
of
|--
|--
God
'elohiym
H430
which
|--
|--
did
---
---
dwell
shakan
H7931
in
|--
|--
the
---
---
hearts
leb
H3820
of
|--
|--
the
---
---
people.
`am
H5971

4 Nephi 1:18
[LDS 1:16]
And
|--
|--
there
---
---
were
hayah
H1961
no
lo'
H3808
envyings,
qin'ah
H7068
nor
lo'
H3808
strifes,
riyb
H7379
nor
lo'
H3808
tumults,
mehuwmah
H4103
nor
lo'
H3808
whoredoms,
zanuwn
H2183
nor
lo'
H3808
lyings,
sheqer
H8267
nor
lo'
H3808
murders,
ratsach
H7523
nor
lo'
H3808
any
kol
H3605
manner
--|
--|
of
|--
|--
lasciviousness;
zimmah
H2154

4 Nephi 1:19
[LDS 1:16]
And
|--
|--
surely
'ak
H389
there
|--
|--
could
yakol
H3201
not
lo'
H3808
be
|--
|--
a
---
---
happier
'osher
H837
people
`am
H5971
among
tavek
H8432
all
kol
H3605
the
|--
|--
people
`am
H5971
who
'asher
H834
had
|--
|--
been
---
---
created
bara'
H1254
by
|--
|--
the
---
---
hand
yad
H3027
of
|--
|--
God:
'elohiym
H430

4 Nephi 1:20
[LDS 1:17]
There
|--
|--
were
hayah
H1961
no
lo'
H3808
robbers,
priyts
H6530
nor
lo'
H3808
murderers,
ratsach
H7523
neither
lo'
H3808
were
hayah
H1961
there
--|
--|
Lamanites,
Lamaniy
H3929:2B
nor
lo'
H3808
any
kol
H3605
manner
--|
--|
of
|--
|--
ites;
iy
H2967:1B
but
|--
|--
they
---
---
were
---
---
in
---
---
one,
'echad
H259
the
|--
|--
children
ben
H1121
of
|--
|--
Christ,
mashiyach
H4899
and
|--
|--
heirs
yarash
H3423
to
|--
|--
the
---
---
kingdom
mamlakuwth
H4468
of
|--
|--
God;
'elohiym
H430

4 Nephi 1:21
[LDS 1:18]
And
|--
|--
how
mah
H4100
blessed
'esher
H835
were
---
---
they,
--|
--|
for
|--
|--
the
---
---
Lord
Yehovah
H3068
did
|--
|--
bless
barak
H1288
them
--|
--|
in
|--
|--
all
kol
H3605
their
|--
|--
doings;
`asah
H6213
yea,
gam
H1571
even
--|
--|
they
|--
|--
were
---
---
blessed
barak
H1288
and
|--
|--
prospered,
tsalach
H6743
until
`ad
H5704
an
|--
|--
hundred
me'ah
H3967
and
|--
|--
ten
`eser
H6235
years
shaneh
H8141
had
|--
|--
passed
`abar
H5674
away;
--|
--|
and
|--
|--
the
--|--
--|--
first
ri'shown
H7223
generation
dowr
H1755
from
|--
|--
Christ
mashiyach
H4899
had
|--
|--
passed
`abar
H5674
away,
--|
--|
and
|--
|--
there
---
---
was
hayah
H1961
no
lo'
H3808
contention
midyan
H4079
in
|--
|--
all
kol
H3605
the
|--
|--
land.
'erets
H776

4 Nephi 1:22
[LDS 1:19]
And
|--
|--
it
---
---
came
hayah
H1961
to
---
---
pass
--|
--|
that
|--
|--
Nephi,
Nephiy
H5302:1B
he
|--
|--
that
---
---
kept
shamar
H8104
the
|--|--
|--|--
last
'acharown
H314
record,
zikrown
H2146
(and
|--
|--
he
---
---
kept
shamar
H8104
it
--|
--|
upon
`al
H5921
the
|--
|--
plates
luwach
H3871
of
|--
|--
Nephi,)
Nephiy
H5302:1B
died,
muwth
H4191
and
|--
|--
his
---
---
son
ben
H1121
Amos
`Amowc
H5986
kept
shamar
H8104
it
--|
--|
in
|--
|--
his
---
---
stead;
tachath
H8478
and
|--
|--
he
---
---
kept
shamar
H8104
it
--|
--|
upon
`al
H5921
the
|--
|--
plates
luwach
H3871
of
|--
|--
Nephi
Nephiy
H5302:1B
also;
gam
H1571

4 Nephi 1:23
[LDS 1:20]
And
|--
|--
he
---
---
kept
shamar
H8104
it
--|
--|
eighty
shemoniym
H8084
and
|--
|--
four
'arba`
H702
years,
shaneh
H8141
and
|--
|--
there
---
---
was
hayah
H1961
still
shalowm
H7965
peace
shalowm
H7965
in
|--
|--
the
---
---
land,
'erets
H776
save
biltiy
H1115
it
|--
|--
were
---
---
a
--|--
--|--
small
m`at
H4592
part
cheleq
H2506
of
|--
|--
the
---
---
people
`am
H5971
who
'asher
H834
had
|--
|--
revolted
pasha`
H6586
from
|--
|--
the
---
---
church,
qahal
H6951
and
|--
|--
took
nasa'
H5375
upon
`al
H5921
them
--|
--|
the
|--
|--
name
shem
H8034
of
|--
|--
Lamanites;
Lamaniy
H3929:2B
therefore
|--
|--
there
---
---
began
chalal
H2490
to
|--
|--
be
hayah
H1961
Lamanites
Lamaniy
H3929:2B
again
`owd
H5750
in
|--
|--
the
---
---
land.
'erets
H776

4 Nephi 1:24
[LDS 1:21]
And
|--
|--
it
---
---
came
hayah
H1961
to
---
---
pass
--|
--|
that
|--
|--
Amos
`Amowc
H5986
died
muwth
H4191
also,
gam
H1571
(and
|--
|--
it
---
---
was
hayah
H1961
an
|--
|--
hundred
me'ah
H3967
and
|--
|--
ninety
tish`iym
H8673
and
|--
|--
four
'arba`
H702
years
shaneh
H8141
from
|--
|--
the
---
---
coming
bow'
H935
of
|--
|--
Christ,)
mashiyach
H4899
and
|--
|--
his
---
---
son
ben
H1121
Amos
`Amowc
H5986
kept
shamar
H8104
the
|--
|--
record
zikrown
H2146
in
|--
|--
his
---
---
stead;
tachath
H8478
and
|--
|--
he
--|--
--|--
also
gam
H1571
kept
shamar
H8104
it
--|
--|
upon
`al
H5921
the
|--
|--
plates
luwach
H3871
of
|--
|--
Nephi;
Nephiy
H5302:1B
and
|--
|--
it
---
---
was
--|--
--|--
also
gam
H1571
written
kathab
H3789
in
|--
|--
the
---
---
book
cepher
H5612
of
|--
|--
Nephi,
Nephiy
H5302:1B
which
'asher
H834
is
|--|--
|--|--
this
zeh
H2088
book.
cepher
H5612

4 Nephi 1:25
[LDS 1:22]
And
|--
|--
it
---
---
came
hayah
H1961
to
---
---
pass
--|
--|
that
|--
|--
two
---
---
hundred
me'ah
H3967
years
shaneh
H8141
had
|--
|--
passed
`abar
H5674
away,
--|
--|
and
|--
|--
the
--|--
--|--
second
sheniy
H8145
generation
dowr
H1755
had
|--
|--
all
kol
H3605
passed
`abar
H5674
away
--|
--|
save
biltiy
H1115
it
|--
|--
were
---
---
a
---
---
few.
m`at
H4592

4 Nephi 1:26
[LDS 1:23]
And
|--
|--
now
`attah
H6258
I,
'aniy
H589
Mormon,
Mormown
H4179:1B
would
luw'
H3863
that
--|
--|
ye
|--
|--
should
---
---
know
yada`
H3045
that
kiy
H3588
the
|--
|--
people
`am
H5971
had
|--
|--
multiplied,
rabah
H7235
insomuch
|--
|--
that
---
---
they
---
---
were
---
---
spread
parats
H6555
upon
`al
H5921
all
kol
H3605
the
|--
|--
face
paniym
H6440
of
|--
|--
the
---
---
land,
'erets
H776
and
|--
|--
that
---
---
they
---
---
had
---
---
become
--|--
--|--
exceeding
m`od
H3966
rich,
`ashar
H6238
because
|--
|--
of
---
---
their
---
---
prosperity
sakal
H7919
in
|--
|--
Christ.
mashiyach
H4899

4 Nephi 1:27
[LDS 1:24]
And
|--
|--
now
`attah
H6258
in
|--
|--
this
zo'th
H2063
two
|--
|--
hundred
me'ah
H3967
and
|--
|--
first
'echad
H259
year,
shaneh
H8141
there
|--
|--
began
chalal
H2490
to
|--
|--
be
---
---
among
qereb
H7130
them
--|
--|
those
|--
|--
who
'asher
H834
were
|--
|--
lifted
ruwm
H7311
up
--|
--|
in
|--
|--
pride,
gobahh
H1363
such
|--
|--
as
---
---
the
---
---
wearing
H3847
wearing
of
|--|--
|--|--
costly
yaqar
H3368
apparel,
lebuwsh
H3830
and
|--
|--
all
kol
H3605
manner
--|
--|
of
|--|--
|--|--
fine
towb
H2896
pearls,
gabiysh
H1378
and
|--
|--
of
---
---
the
---
---
fine
towb
H2896
things
--|
--|
of
|--
|--
the
---
---
world.
tebel
H8398

4 Nephi 1:28
[LDS 1:25]
Note: Hebrew translators use <ma`amad> 'function / station' for 'class'
And
|--
|--
from
min
H4480
that
huw'
H1931
time
`eth
H6256
forth
--|
--|
they
|--
|--
did
---
---
have
hayah
H1961
their
|--
|--
goods
rekuwsh
H7399
and
|--
|--
their
---
---
substance
qinyan
H7075
no
lo'
H3808
more
`owd
H5750
common
nachalah
H5159
among
qereb
H7130
them,
--|
--|
and
|--
|--
they
---
---
began
chalal
H2490
to
|--
|--
be
---
---
divided
chatsah
H2673
into
|--
|--
classes,
ma`amad
H4612
and
|--
|--
they
---
---
began
chalal
H2490
to
|--
|--
build
banah
H1129
up
--|
--|
churches
qahal
H6951
unto
|--
|--
themselves,
hem
H1992
to
|--
|--
get
---
---
gain,
batsa`
H1214
and
|--
|--
began
chalal
H2490
to
|--
|--
deny
kachash
H3584
the
|--|--
|--|--
true
'emeth
H571
church
qahal
H6951
of
|--
|--
Christ.
mashiyach
H4899

4 Nephi 1:29
[LDS 1:27]
And
|--
|--
it
---
---
came
hayah
H1961
to
---
---
pass
--|
--|
that
|--
|--
when
---
---
two
---
---
hundred
me'ah
H3967
and
|--
|--
ten
`eser
H6235
years
shaneh
H8141
had
|--
|--
passed
`abar
H5674
away,
--|
--|
there
|--
|--
were
--|--
--|--
many
rab
H7227
churches
qahal
H6951
in
|--
|--
the
---
---
land;
'erets
H776
yea,
gam
H1571
there
|--
|--
were
--|--
--|--
many
rab
H7227
churches
qahal
H6951
which
'asher
H834
professed
nagad
H5046
to
|--
|--
know
yada`
H3045
the
|--
|--
Christ,
mashiyach
H4899
and
|--
|--
yet
`owd
H5750
they
|--
|--
did
---
---
deny
kachash
H3584
the
|--
|--
more
---
---
part
cheleq
H2506
of
|--
|--
his
---
---
gospel,
besowrah
H1309
insomuch
|--
|--
that
---
---
they
---
---
did
---
---
receive
laqach
H3947
all
kol
H3605
manner
--|
--|
of
|--
|--
wickedness,
ra`
H7451
and
|--
|--
did
---
---
administer
sharath
H8334
that
|--
|--
which
'asher
H834
was
--|
--|
sacred
qodesh
H6944
unto
|--
|--
him
low
H3862:1
to
|--
|--
whom
'asher
H834
it
|--
|--
had
---
---
been
---
---
forbidden,
tsavah
H6680
because
|--
|--
of
---
---
unworthiness.
lo'-mishpat
H3808-H4941

4 Nephi 1:30
[LDS 1:28]
And
|--|--
|--|--
this
zeh
H2088
church
qahal
H6951
did
|--
|--
multiply
rabah
H7235
exceedingly,
m`od
H3966
because
|--
|--
of
---
---
iniquity,
`avon
H5771
and
|--
|--
because
---
---
of
---
---
the
---
---
power
kaph
H3709
of
|--
|--
Satan
satan
H7854
who
'asher
H834
did
|--
|--
get
---
---
hold
matsa'
H4672
upon
--|
--|
their
|--
|--
hearts.
leb
H3820

4 Nephi 1:31
[LDS 1:29]
And
|--
|--
again,
`owd
H5750
there
|--
|--
was
--|--
--|--
another
'acher
H312
church
qahal
H6951
which
|--
|--
denied
kachash
H3584
the
|--
|--
Christ;
mashiyach
H4899
and
|--
|--
they
---
---
did
---
---
persecute
radaph
H7291
the
|--|--
|--|--
true
'emeth
H571
church
qahal
H6951
of
|--
|--
Christ;
mashiyach
H4899
because
|--
|--
of
---
---
their
---
---
humility,
`anavah
H6038
and
|--
|--
their
---
---
belief
'aman
H539
in
|--
|--
Christ,
mashiyach
H4899
and
|--
|--
they
---
---
did
---
---
despise
ma'ac
H3988
them,
--|
--|
because
|--
|--
of
---
---
the
--|--
--|--
many
rab
H7227
miracles
mowpheth
H4159
which
'asher
H834
were
|--
|--
wrought
`asah
H6213
among
tavek
H8432
them;
--|
--|

4 Nephi 1:32
[LDS 1:30]
Therefore
|--
|--
they
---
---
did
---
---
exercise
`asah
H6213
power
shiltown
H7983
and
|--
|--
authority
toqeph
H8633
over
|--
|--
the
---
---
disciples
limmuwd
H3928
of
|--
|--
Jesus
Yehowshuwa`
H3091
who
'asher
H834
did
|--
|--
tarry
yashab
H3427
with
`im
H5973
them,
--|
--|
and
|--
|--
they
---
---
did
---
---
cast
shalak
H7993
them
--|
--|
into
|--
|--
prison;
kele'
H3608

4 Nephi 1:33
[LDS 1:30]
But
|--
|--
by
---
---
the
---
---
power
koach
H3581
of
|--
|--
the
---
---
word
dabar
H1697
of
|--
|--
God,
'elohiym
H430
which
'asher
H834
was
|--
|--
in
---
---
them,
bahem
H928:1
the
|--
|--
prisons
kele'
H3608
were
|--
|--
rent
baqa`
H1234
in
|--
|--
twain,
shenayim
H8147
and
|--
|--
they
---
---
went
yatsa'
H3318
forth
--|
--|
doing
`asah
H6213
mighty
gadowl
H1419
miracles
mowpheth
H4159
among
tavek
H8432
them.
--|
--|

4 Nephi 1:34
[LDS 1:31]
Nevertheless,
'ak
H389
and
|--
|--
notwithstanding
'ak
H389
all
kol
H3605
these
'el-leh
H428
miracles,
mowpheth
H4159
the
|--
|--
people
`am
H5971
did
|--
|--
harden
kabad
H3513
their
|--
|--
hearts,
leb
H3820
and
|--
|--
did
---
---
seek
baqash
H1245
to
|--
|--
kill
muwth
H4191
them,
--|
--|
even
|--
|--
as
---
---
the
---
---
Jews
Yehuwdiy
H3064
at
|--
|--
Jerusalem
Yeruwshalem
H3390
sought
baqash
H1245
to
|--
|--
kill
muwth
H4191
Jesus,
Yehowshuwa`
H3091
according
|--
|--
to
---
---
his
---
---
word,
dabar
H1697

4 Nephi 1:35
[LDS 1:32]
And
|--
|--
they
---
---
did
---
---
cast
shalak
H7993
them
--|
--|
into
|--
|--
furnaces
kuwr
H3564
of
|--
|--
fire,
'esh
H784
and
|--
|--
they
---
---
came
yatsa'
H3318
forth
--|
--|
receiving
laqach
H3947
no
lo'
H3808
harm;
ra`
H7451
and
|--
|--
they
--|--
--|--
also
gam
H1571
cast
shalak
H7993
them
--|
--|
into
|--
|--
dens
cok
H5520
of
|--|--
|--|--
wild
sadeh
H7704
beasts,
chay
H2416
and
|--
|--
they
---
---
did
---
---
play
sha`a`
H8173
with
|--
|--
the
--|--
--|--
wild
sadeh
H7704
beasts
chay
H2416
even
|--
|--
as
---
---
a
---
---
child
na`ar
H5288
with
`im
H5973
a
|--
|--
lamb;
kebes
H3532
and
|--
|--
they
---
---
did
`asah
H6213
come
yatsa'
H3318
forth
--|
--|
from
|--
|--
among
qereb
H7130
them,
--|
--|
receiving
laqach
H3947
no
lo'
H3808
harm.
ra`
H7451

4 Nephi 1:36
[LDS 1:34]
Nevertheless,
'ephec
H657
the
|--
|--
people
`am
H5971
did
|--
|--
harden
kabad
H3513
their
|--
|--
hearts,
leb
H3820
for
kiy
H3588
they
|--
|--
were
---
---
led
nachah
H5148
by
|--|--
|--|--
many
rab
H7227
priests
kohen
H3548
and
|--|--
|--|--
false
sheqer
H8267
prophets
nabiy'
H5030
to
|--
|--
build
banah
H1129
up
--|
--|
many
rab
H7227
churches,
qahal
H6951
and
|--
|--
to
---
---
do
`asah
H6213
all
kol
H3605
manner
--|
--|
of
|--
|--
iniquity.
`avon
H5771

4 Nephi 1:37
[LDS 1:34]
And
|--
|--
they
---
---
did
---
---
smite
nakah
H5221
upon
`al
H5921
the
|--
|--
people
`am
H5971
of
|--
|--
Jesus;
Yehowshuwa`
H3091
but
|--
|--
the
---
---
people
`am
H5971
of
|--
|--
Jesus
Yehowshuwa`
H3091
did
|--|--
|--|--
not
lo'
H3808
smite
nakah
H5221
again.
`owd
H5750

4 Nephi 1:38
[LDS 1:34]
And
|--
|--
thus
koh
H3541
they
|--
|--
did
---
---
dwindle
maqaq
H4743
in
|--
|--
unbelief
chacer-'emuwnah
H2638-H530
and
|--
|--
wickedness,
ra`
H7451
from
|--
|--
year
yowm
H3117
to
|--
|--
year,
yowm
H3117
even
|--
|--
until
`ad
H5704
two
|--
|--
hundred
me'ah
H3967
and
|--
|--
thirty
shlowshiym
H7970
years
shaneh
H8141
had
|--
|--
passed
`abar
H5674
away.
--|
--|

4 Nephi 1:39
[LDS 1:35]
And
|--
|--
now
`attah
H6258
it
|--
|--
came
hayah
H1961
to
---
---
pass
--|
--|
in
|--
|--
this
--|--
--|--
year,
shaneh
H8141
yea,
gam
H1571
in
|--
|--
the
---
---
two
---
---
hundred
me'ah
H3967
and
|--
|--
thirty
shlowshiym
H7970
and
|--
|--
first
'echad
H259
year,
shaneh
H8141
there
|--
|--
was
hayah
H1961
a
|--|--
|--|--
great
gadowl
H1419
division
peduwth
H6304
among
tavek
H8432
the
|--
|--
people.
`am
H5971

4 Nephi 1:40
[LDS 1:36]
And
|--
|--
it
---
---
came
hayah
H1961
to
---
---
pass
--|
--|
that
|--
|--
in
---
---
this
---
---
year
shaneh
H8141
there
|--
|--
arose
quwm
H6965
a
|--
|--
people
`am
H5971
who
'asher
H834
were
|--
|--
called
qara'
H7121
the
|--
|--
Nephites,
Nephiyiy
H5302:3B
and
|--
|--
they
---
---
were
--|--
--|--
true
'emeth
H571
believers
'aman
H539
in
|--
|--
Christ;
mashiyach
H4899
and
|--
|--
among
tavek
H8432
them
--|
--|
there
|--
|--
were
hayah
H1961
those
|--
|--
who
'asher
H834
were
|--
|--
called
qara'
H7121
by
|--
|--
the
---
---
Lamanites,
Lamaniy
H3929:2B
Jacobites,
Ya`aqobiy
H3291:2B
and
|--
|--
Josephites,
Yowcephiy
H3130:1B
and
|--
|--
Zoramites;
Zowramiy
H2116:2B

4 Nephi 1:41
[LDS 1:37]
Therefore
`al-ken
H5921-H3651
the
|--|--
|--|--
true
'emeth
H571
believers
'aman
H539
in
|--
|--
Christ,
mashiyach
H4899
and
|--
|--
the
--|--
--|--
true
'emeth
H571
worshipers
`abad
H5647
of
|--
|--
Christ,
mashiyach
H4899
(among
tavek
H8432
whom
'asher
H834
were
hayah
H1961
the
|--|--
|--|--
three
shalowsh
H7969
disciples
limmuwd
H3928
of
|--
|--
Jesus
Yehowshuwa`
H3091
who
'asher
H834
should
|--
|--
tarry,)
`amad
H5975
were
|--
|--
called
qara'
H7121
Nephites,
Nephiyiy
H5302:3B
and
|--
|--
Jacobites,
Ya`aqobiy
H3291:2B
and
|--
|--
Josephites,
Yowcephiy
H3130:1B
and
|--
|--
Zoramites.
Zowramiy
H2116:2B

4 Nephi 1:42
[LDS 1:38]
And
|--
|--
it
---
---
came
hayah
H1961
to
---
---
pass
--|
--|
that
|--
|--
they
---
---
who
'asher
H834
rejected
ma'ac
H3988
the
|--
|--
gospel,
besowrah
H1309
were
|--
|--
called
qara'
H7121
Lamanites,
Lamaniy
H3929:2B
and
|--
|--
Lemuelites,
Lemuw'eliy
H3927:1B
and
|--
|--
Ishmaelites;
Yishma`e'liy
H3459
and
|--
|--
they
---
---
did
--|--
--|--
not
lo'
H3808
dwindle
maqaq
H4743
in
|--
|--
unbelief,
chacer-'emuwnah
H2638-H530
but
|--
|--
they
---
---
did
--|--
--|--
wilfully
chaphets
H2654
rebel
marad
H4775
against
`al
H5921
the
|--
|--
gospel
besowrah
H1309
of
|--
|--
Christ;
mashiyach
H4899

4 Nephi 1:43
[LDS 1:38]
And
|--
|--
they
---
---
did
---
---
teach
yarah
H3384
their
|--
|--
children
ben
H1121
that
|--
|--
they
---
---
should
--|--
--|--
not
lo'
H3808
believe,
'aman
H539
even
|--
|--
as
---
---
their
---
---
fathers,
'ab
H1
from
|--
|--
the
---
---
beginning,
ro'sh
H7218
did
|--
|--
dwindle.
maqaq
H4743

4 Nephi 1:44
[LDS 1:39]
And
|--
|--
it
---
---
was
hayah
H1961
because
|--
|--
of
---
---
the
---
---
wickedness
ra`
H7451
and
|--
|--
abominations
tow`ebah
H8441
of
|--
|--
their
---
---
fathers,
'ab
H1
even
|--
|--
as
'asher
H834
it
|--
|--
was
hayah
H1961
in
|--
|--
the
---
---
beginning.
ro'sh
H7218

4 Nephi 1:45
[LDS 1:39]
And
|--
|--
they
---
---
were
---
---
taught
lamad
H3925
to
|--
|--
hate
sane'
H8130
the
|--
|--
children
ben
H1121
of
|--
|--
God,
'elohiym
H430
even
|--
|--
as
---
---
the
---
---
Lamanites
Lamaniy
H3929:2B
were
|--
|--
taught
lamad
H3925
to
|--
|--
hate
sane'
H8130
the
|--
|--
children
ben
H1121
of
|--
|--
Nephi,
Nephiy
H5302:1B
from
|--
|--
the
---
---
beginning.
ro'sh
H7218

4 Nephi 1:46
[LDS 1:40]
And
|--
|--
it
---
---
came
hayah
H1961
to
---
---
pass
--|
--|
that
|--
|--
two
---
---
hundred
me'ah
H3967
and
|--
|--
forty
'arba`iym
H705
and
|--
|--
four
'arba`
H702
years
shaneh
H8141
had
|--
|--
passed
`abar
H5674
away,
--|
--|
and
|--
|--
thus
ken
H3651
were
hayah
H1961
the
|--
|--
affairs
dabar
H1697
of
|--
|--
the
---
---
people.
`am
H5971

4 Nephi 1:47
[LDS 1:40]
And
|--
|--
the
---
---
more
---
---
wicked
rasha`
H7563
part
--|
--|
of
|--
|--
the
---
---
people
`am
H5971
did
|--
|--
wax
---
---
strong,
chazaq
H2388
and
|--
|--
became
hayah
H1961
exceeding
m`od
H3966
more
|--
|--
numerous
rab
H7227
than
min
H4480
were
|--
|--
the
---
---
people
`am
H5971
of
|--
|--
God.
'elohiym
H430

4 Nephi 1:48
[LDS 1:41]
And
|--
|--
they
---
---
did
--|--
--|--
still
hayah
H1961
continue
hayah
H1961
to
|--
|--
build
banah
H1129
up
--|
--|
churches
qahal
H6951
unto
|--
|--
themselves,
hem
H1992
and
|--
|--
adorn
`adah
H5710
them
--|
--|
with
|--
|--
all
kol
H3605
manner
--|
--|
of
|--
|--
precious
migdanah
H4030
things.
--|
--|

4 Nephi 1:49
[LDS 1:41]
And
|--
|--
thus
koh
H3541
did
|--
|--
two
---
---
hundred
me'ah
H3967
and
|--
|--
fifty
chamishshiym
H2572
years
shaneh
H8141
pass
`abar
H5674
away,
--|
--|
and
|--
|--
also
gam
H1571
two
|--
|--
hundred
me'ah
H3967
and
|--
|--
sixty
shishshiym
H8346
years.
shaneh
H8141

4 Nephi 1:50
[LDS 1:42]
And
|--
|--
it
---
---
came
hayah
H1961
to
---
---
pass
--|
--|
that
'asher
H834
the
|--
|--
wicked
rasha`
H7563
part
--|
--|
of
|--
|--
the
---
---
people
`am
H5971
began
chalal
H2490
again
shuwb
H7725
to
|--
|--
build
banah
H1129
up
--|
--|
the
|--|--
|--|--
secret
cether
H5643
oaths
'alah
H423
and
|--
|--
combinations
qesher
H7195
of
|--
|--
Gadianton.
Gadyantown
H1427:2B

4 Nephi 1:51
[LDS 1:43]
Note: 'and became vain' in 2 Kings 17:15 is also translated as 'and became idolators <habal>'
And
|--
|--
also
gam
H1571
the
|--
|--
people
`am
H5971
who
'asher
H834
were
|--
|--
called
qara'
H7121
the
|--
|--
people
`am
H5971
of
|--
|--
Nephi,
Nephiy
H5302:1B
began
chalal
H2490
to
|--
|--
be
hayah
H1961
proud
gabahh
H1362
in
|--
|--
their
---
---
hearts,
leb
H3820
because
|--
|--
of
---
---
their
--|--
--|--
exceeding
m`od
H3966
riches,
`osher
H6239
and
|--
|--
became
---
---
vain,
habal
H1891
like
|--
|--
unto
---
---
their
---
---
brethren,
'ach
H251
the
|--
|--
Lamanites.
Lamaniy
H3929:2B

4 Nephi 1:52
[LDS 1:44]
And
|--
|--
from
---
---
this
---
---
time,
`attah
H6258
the
|--
|--
disciples
limmuwd
H3928
began
chalal
H2490
to
|--
|--
sorrow
yagah
H3013
for
|--
|--
the
---
---
sins
chatta'ah
H2403
of
|--
|--
the
---
---
world.
tebel
H8398

4 Nephi 1:53
[LDS 1:45]
And
|--
|--
it
---
---
came
hayah
H1961
to
---
---
pass
--|
--|
that
|--
|--
when
---
---
three
shalowsh
H7969
hundred
me'ah
H3967
years
shaneh
H8141
had
|--
|--
passed
`abar
H5674
away,
--|
--|
both
|--
|--
the
---
---
people
`am
H5971
of
|--
|--
Nephi
Nephiy
H5302:1B
and
|--
|--
the
---
---
Lamanites
Lamaniy
H3929:2B
had
|--
|--
become
hayah
H1961
exceeding
m`od
H3966
wicked
rasha`
H7563
one
'iysh
H376
like
|--
|--
unto
---
---
another.
'iysh
H376

4 Nephi 1:54
[LDS 1:46]
And
|--
|--
it
---
---
came
hayah
H1961
to
---
---
pass
--|
--|
that
|--
|--
the
---
---
robbers
priyts
H6530
of
|--
|--
Gadianton
Gadyantown
H1427:2B
did
|--
|--
spread
parats
H6555
over
|--
|--
all
kol
H3605
the
|--
|--
face
paniym
H6440
of
|--
|--
the
---
---
land;
'erets
H776
and
|--
|--
there
---
---
were
---
---
none
'ayin
H369
that
|--
|--
were
---
---
righteous,
tsaddiyq
H6662
save
biltiy
H1115
it
|--
|--
were
---
---
the
---
---
disciples
limmuwd
H3928
of
|--
|--
Jesus.
Yehowshuwa`
H3091

4 Nephi 1:55
[LDS 1:46]
And
|--
|--
gold
zahab
H2091
and
|--
|--
silver
keceph
H3701
did
|--
|--
they
---
---
lay
tsabar
H6651
up
--|
--|
in
|--
|--
store
'atsar
H686
in
|--
|--
abundance,
rob
H7230
and
|--
|--
did
---
---
traffic
cachar
H5503
in
|--
|--
all
kol
H3605
manner
|--
|--
of
|--
|--
traffic.
micchar
H4536

4 Nephi 1:56
[LDS 1:47]
And
|--
|--
it
---
---
came
hayah
H1961
to
---
---
pass
--|
--|
that
|--
|--
after
'achar
H310
three
shalowsh
H7969
hundred
me'ah
H3967
and
|--
|--
five
chamesh
H2568
years
shaneh
H8141
had
|--
|--
passed
`abar
H5674
away,
--|
--|
(and
|--
|--
the
---
---
people
`am
H5971
did
|--
|--
still
yashab
H3427
remain
yashab
H3427
in
|--
|--
wickedness,)
ra`
H7451
Amos
`Amowc
H5986
died,
muwth
H4191
and
|--
|--
his
---
---
brother
'ach
H251
Ammoron
`Ammowrown
H5987:1B
did
|--
|--
keep
shamar
H8104
the
|--
|--
record
zikrown
H2146
in
|--
|--
his
---
---
stead.
tachath
H8478

4 Nephi 1:57
[LDS 1:48]
And
|--
|--
it
---
---
came
hayah
H1961
to
---
---
pass
--|
--|
that
|--
|--
when
---
---
three
shalowsh
H7969
hundred
me'ah
H3967
and
|--
|--
twenty
`esriym
H6242
years
shaneh
H8141
had
|--
|--
passed
`abar
H5674
away,
--|
--|
Ammoron,
`Ammowrown
H5987:1B
being
|--
|--
constrained
tsuwq
H6693
by
|--
|--
the
--|--
--|--
Holy
qodesh
H6944
Ghost,
ruwach
H7307
did
|--
|--
hide
`alam
H5956
up
--|
--|
the
|--
|--
records
zikrown
H2146
which
'asher
H834
were
--|
--|
sacred;
qadowsh
H6918

4 Nephi 1:58
[LDS 1:48]
Yea,
gam
H1571
even
--|
--|
all
kol
H3605
the
|--|--
|--|--
sacred
qadowsh
H6918
records
zikrown
H2146
which
'asher
H834
had
|--
|--
been
---
---
handed
macar
H4560
down
|--
|--
from
---
---
generation
dowr
H1755
to
|--
|--
generation,
dowr
H1755
which
'asher
H834
were
--|
--|
sacred,
qadowsh
H6918
even
|--
|--
until
`ad
H5704
the
|--
|--
three
shalowsh
H7969
hundred
me'ah
H3967
and
|--
|--
twentieth
`esriym
H6242
year
shaneh
H8141
from
|--
|--
the
---
---
coming
bow'
H935
of
|--
|--
Christ.
mashiyach
H4899

4 Nephi 1:59
[LDS 1:49]
And
|--
|--
he
---
---
did
---
---
hide
`alam
H5956
them
---
---
up
--|
--|
unto
'el
H413
the
|--
|--
Lord,
Yehovah
H3068
that
|--
|--
they
---
---
might
---
---
come
shuwb
H7725
again
--|
--|
unto
'el
H413
the
|--
|--
remnant
sh'eriyth
H7611
of
|--
|--
the
---
---
house
bayith
H1004
of
|--
|--
Jacob,
Ya`aqob
H3290
according
|--
|--
to
---
---
the
---
---
prophecies
naba'
H5012
and
|--
|--
the
---
---
promises
dabar
H1697
of
|--
|--
the
---
---
Lord.
Yehovah
H3068
And
|--
|--
thus
koh
H3541
is
|--
|--
the
---
---
end
kalah
H3615
of
|--
|--
the
---
---
record
zikrown
H2146
of
|--
|--
Ammoron.
`Ammowrown
H5987:1B